书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 第11 安ān丧乱既平既安且宁（第1页）

安ān，安宁，安定。《诗经·小雅·棠棣》：“丧乱既平，既安且宁。”

让我们一起来深入探讨《诗经·小雅·棠棣》的丰富内涵。

《诗经·小雅·棠棣》故事原文、注释及翻译

首先，我们需要明确，《棠棣》这首诗的核心并非仅仅讲述一个具体的故事，而是一篇旨在强调兄弟情谊、劝勉兄弟和睦的抒情诗。它通过一系列比喻和情景，阐述了兄弟在危难时是彼此最可靠的援助这一深刻道理。

1。原文节选（以最相关的章节为例）

棠棣之华，鄂不韡韡。

凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威，兄弟孔怀。

原隰裒矣，兄弟求矣。

丧乱既平，既安且宁。

虽有兄弟，不如友生？

2。关键词注释

·棠棣：一种植物，一说即郁李，开花时花朵密集相依，常被用来比喻兄弟关系。

·华：同“花”。

·鄂不：即“萼柎”，指花萼和花托。韡韡（wěiwěi）：光明茂盛的样子。这句是用花萼和花朵相依共生，比喻兄弟骨肉相连。

·威：通“畏”，可怕。

·孔怀：非常思念、关怀。孔，很，非常。

·原隰（xí）：原野和低湿之地。裒（póu）：聚集，此处指尸体堆积。

·求：寻找，指兄弟即使在乱尸堆中也会互相寻找。

·丧乱既平，既安且宁：死亡和战乱的威胁已经平息，生活已经安定宁静。这是您提问的核心句。

·友生：朋友。生，语助词。

3。翻译

棠棣树上花朵艳，花萼花托紧相连。