书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 第108 艾ài邓艾口吃语称艾艾（第1页）

【艾艾】ài，口吃的样子。《世说新语·言语》：“邓艾口吃，语称艾艾。”后因以“艾艾”形容口吃。

“邓艾口吃，语称艾艾”是《世说新语》中一个非常着名且有趣的典故，它生动地记录了一位历史人物的独特风貌。

一、故事原文与注释

原文（出自《世说新语·言语》篇）：

邓艾口吃，语称艾艾。晋文王戏之曰：“卿云艾艾，定是几艾？”对曰：“凤兮凤兮，故是一凤。”

注释：

邓艾：三国时期曹魏名将，率军奇袭灭蜀汉。

口吃：结巴，说话不流利。

语称艾艾：古人自称名表谦逊。邓艾本应自称“艾”，但因口吃，常说成“艾……艾……”。

晋文王：指司马昭。其子司马炎称帝后，追尊他为文帝。

戏之：开玩笑地问他。

卿：古代上对下或平辈间的亲昵称呼。

凤兮凤兮：出自《论语·微子》，楚狂接舆唱歌走过孔子车前，唱道：“凤兮凤兮，何德之衰！”（凤凰啊凤凰，你的德行为何如此衰微？）此处“凤”暗喻孔子。

故是：本来是，依然是。

二、白话翻译与故事讲述

邓艾有口吃的毛病，每逢要自称其名时，总是说成“艾……艾……”。

有一次，晋文王司马昭和他开玩笑，问道：“你总是说‘艾……艾……’，到底是几个‘艾’啊？”

邓艾应声回答道：“‘凤兮凤兮’，本来也只是一只凤凰。”

故事精髓：

这个故事展现了邓艾的机智与博学。面对上司司马昭善意的调侃，他没有窘迫，而是巧妙地借用《论语》中的典故，将自己重复的“艾艾”比作楚狂接舆重复的“凤兮”。这个回答既文雅地化解了自己的尴尬，又暗含自比凤凰（人才）的自信，一语双关，妙趣横生。

三、着作介绍

《世说新语》

作者：南朝宋的临川王刘义庆组织门下文人共同编撰。