书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第92 螯áo紫螯应已肥白酒谁能劝（第1页）

螯áo，后为螃蟹的代称。苏轼《和穆父〔新凉〕》诗：“紫螯应已肥，白酒谁能劝？”（螯，一本作“蟹”。）

关于苏轼《和穆父新凉》中的名句“紫螯应已肥，白酒谁能劝”，我们将从诗歌全文、字词解析、创作背景、核心情感及现实启示进行深入解读。

一、诗歌原文与语境

此诗是苏轼唱和友人钱勰（字穆父）《新凉》诗之作，全诗通过对初秋景物的细腻描绘，抒发了对友人的思念与自身的闲适孤寂之情。

诗歌全文：

《和穆父新凉》

苏轼

家居妻儿号，官舍簿书困。

新凉忽在眼，乞我此身健。

紫螯应已肥，白酒谁能劝？

想见冰盘中，明珠溢瓢樽。

二、全文注释与翻译

1。单字与词语注释

·和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗酬答。

·穆父：钱勰，字穆父，苏轼的友人兼同僚，两人交情深厚，多有诗文往来。

·新凉：指初秋时节刚刚到来的凉爽天气。

·紫螯：此处是理解的关键。“螯”本指螃蟹的第一对足，即蟹钳。因煮熟后呈橙红色或紫色，故以“紫螯”代指肥美的螃蟹。版本中“一本作‘蟹’”，正说明了“紫螯”是螃蟹的诗意化代称。

·劝：劝酒，此处引申为“共饮”、“对酌”。

·冰盘：莹洁的瓷盘或玉盘，常用来盛放冰镇过的水果或鲜食，此处指盛蟹的盘子。

·明珠：此处的意象非常精妙，既可指晶莹剔透的蟹肉，也可指冰盘中美酒映照的光泽，更可理解为盘中蟹肉与樽中美酒共同构成的珍贵、美好的景象。

2。句义翻译

在家时，妻儿的啼号让人烦忧；在官署中，又总是被繁琐的文书所困累。

（直到）这新秋的凉意忽然映入眼帘，仿佛在请求我：保重好这副身子骨吧。

此时，螃蟹的螯足应该已经长得肥美了，但又有谁能来陪我共饮这杯白酒呢？

我不由得想象那场景：在清凉的玉盘之中，那如同明珠般的蟹肉与美酒，正盈满我们的碗盏杯瓢。

三、创作背景与深意

1。创作背景

·时代与交游：此诗约作于宋哲宗元佑年间，苏轼在京城任职时期。此时，新旧党争依然激烈，官场生活充满压抑与束缚。苏轼与钱穆父政治立场相近，性情相投，是彼此在宦海风波中重要的精神慰藉。

·唱和传统：文人之间的诗歌唱和，不仅是风雅的交际，更是情感的交流与共鸣。苏轼读到钱穆父的《新凉》诗，被其中描绘的秋意与情感所触动，从而提笔唱和。