书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

54我来亲自汉化求追读（第2页）

能把一些热门的日轻作品都翻译一遍就不错了。。。。。。。

像自己这种在WEB上人气都说不上断层高的作品，当然就只有人愿意在闲暇之余，顺便用AI搬运一下。

毕竟本身也是没多少人在意，没多少人想看的作品。

那可不就只是这种待遇而已吗。

“就是这种体量的作品啊。。。。。。。”

自己现在背靠日本的文娱产业，有更大概率拥有更多的国际影响力，能够让自己的作品传播到欧美、中韩、东南亚。。。。。。

但是付出的代价，却是自己在中国的影响力，再也不会跟前世一样了。

意识到自己如今在家乡已经是个彻底的底边，而且未来就算有改善，也回不到过去的样子，她内心就有种说不出来的孤独感。

“算了，还是老老实实的先在这边发展吧。。。。。。不要去想那么多有的没的。。。。。。”

本来她打算就此收心，暂时不去在意自己在中国的影响力和风评之类的。

然而，就在这时。。。。。。

她随便刷新了一下这个轻小说论坛，却看到了这样一条帖子。

“话说，之前那个结成亚里莎的那本异世界小说出文库版了，有人看了吗？

好像热度挺高的，两三天就出货一万份，感觉怎么样？”

一看到聊自己，她眼前顿时一亮，马上就点了进去。

54、我来亲自汉化！（求追读！）

本来想看看里面是怎么夸自己的。

但实际点进去以后，她却发现，内容的方向和她想的有点不一样。

“感觉。。。。。。一般般吧。我读了一遍，感觉节奏很慢，我觉得是还不如WEB版好看的，这文库版写的太扭捏了。”

“我看不懂日语，就把别人扫描出来的内容拿AI大概的翻译了一遍，感觉好像也就那样。”

“嗯，我也觉得不如WEB版好看。WEB虽然公式，但是情节很紧凑，看着也挺爽的，这个我就只能看得出来情节很慢了。”

“好像有大佬说如果能读得懂日语的话，会很好看，但现在只有AI汉化的坂本，所以我是确实感觉不到好看在哪里就是了。。。。。。”

“我日语勉勉强强还行，我给个中肯评价吧。

平心而论，这本书能有现在的热度是有道理的，文笔确实很细腻，很多内心描写也很棒。

但是这些东西经过AI翻译以后就变味了，你作为中国人也很难感受到这些文字中的魅力。

确实比较可惜。

看看之后会不会有大佬接坑出精翻的汉化版吧。”

这些评论，可以用一个词概括，那就是“语言不通”。。。。。。