书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第288章 蓝星世界6（第3页）

就像今天这样，谁会以为这是翻译？

要不是声音不对，语言不对，都以为是本人在说话似的。

大家闻言愣了下，然后看向宫晚晚，然后就哈哈哈大笑，可不是吗。

弗莱利说话的表情还有语言动作，都被学了一个遍，要不说这是本人都有点不相信。

大家都觉得好笑，而这边的笑声也引起了弗莱利和刘强的注意。

弗莱利有些好奇的问道：你们笑什么？

宫晚晚用英语问了出来。

大家现在都有点无语，不过也很新鲜，因为宫晚晚用英语说完，又用国语说了一遍。

大家愣了下，然后就是那个翻译也愣了下。

这位翻译今年三十多岁，长得壮壮的，有点像是军人，叫蓝军。

这一个人用三国语言回答，就有点新鲜。

杰克哈哈哈大笑道：我们刚刚在笑你，翻译的时候还带动作，就是我们说话的表情你都会用上。

宫晚晚闻言想了想点头道：对啊，这样才能更好的表达当事人表达这句话时候的心情。

也能间接的传达给翻译的对象，他的想法还有意思。

英语说完，又用意大利语说了一遍之前杰克的话，还有她回答的话。又用国语说了一遍。

说真的，这可真累人，一句话要说三遍。

弗莱利点头道：这样很好，确实如宫小姐说的一样，每一个人说话的时候表达的心情也不一样，如果翻译出来的时候只是字面上的意思，就会有点单调。

要是把当事人的语气还有动作都翻译了，听着的人也会感同身受，知道当事人当时是表达着怎样的心情。

宫晚晚又开始给大家翻译出来，顺便国语也没有忘记。

这样大家就都知道了。

蓝军现在感觉自己好像有点没用是怎么回事？

最后没办法，只能让宫晚晚英语和意大利语翻译，他翻译英语成为国语，这样宫晚晚就不用说三遍了。

宫晚晚对此比较赞成。

现在就是；蓝军翻译英语和国语，宫晚晚就是意大利语和英语。

他们要在这边一个礼拜，所以这几天宫晚晚都会来这边做翻译。

晚上休息的时候，蓝军给领导打电话汇报了今天的事情。

是的，这位翻译其实也是一个领导，外交官。

所以这次来的时候他是带着任务来的。

主要就是想让自己国家的产品也出口，或者招商外国企业。

喜欢穿越不同世界体验不同人生请大家收藏：（www。630zww。com）穿越不同世界体验不同人生【630中文网】更新速度全网最快。