手机浏览器扫描二维码访问
张军武顿感不服气,因为在他看来,沧田百合的流派名字真的很不错,想来就算是翻译成汉语,应该也不会差,但是听到孙贼这么讲,他就和孙贼抬起杠来。
孙贼笑着张嘴说出了一个词,
“那军武哥,你觉得帝王切开这招如何?”
此话一出,张军武还没有反应,沧田百合倒是立马就低下了头,来掩饰自己脸上的表情。
而车上其他懂一些日语的人,顿时脸色就很精彩了,张军武一时间没有转过弯来,而是重复道,
“帝王切开么?听着很霸气啊,这招想来很不简单啊,但你这么说的话,不会就和我们的白鹤亮翅之类招式一样,好看但不太实用。”
听到张军武上当,孙贼哈哈哈的就笑起来了,还是从刚才就开始偷笑的沧田百合给张军武解释了起来,
“那个,那个,张主任,其实这个不是武术招式,而是医疗用词。”
张军武摇头表示不信,
“怎么会,帝王切开啊,这么霸道的名字你给我说是医疗用词,而不是武术招式,怎么可能呢?”
眼看张军武还不信,孙贼这才开口了,
“嗯,那是因为你懂中文比懂日文多的原因,你光看这几个字中文的意思了,但是在日文中,他的确是医疗用词,翻译成中文的话,就是剖腹产。”
“哈哈哈~”
“哈哈~竟然是这?”
“原来这就是帝王切开啊。。。”
“这么说来,我儿子也是经过帝王切开出来的啊,学到了~”
车上顿时笑成了一团,张军武也是忍不住笑起来了。
“你小子,学坏了啊,这是挖着坑让我往下跳啊。”
说着,张军武就一巴掌拍在了孙贼的胳膊上,孙贼也就受了这一掌。
“这其实就是文化差异,和我国的南北差异一样,这边很多文字都是从我国学来的,
但是他们学来以后,又做了本土化的改变,所以很多词语只用我们中文来翻译的话,
会闹笑话的,而且同字不同音,同话不同意,很多翻译出来差距就很大了。
还有给我起的这个外号,说实话放在我国的话,我会被笑话死的,但是在他们这边,你也看到了,太正常不过了,他们真的叫鬼虎先生比叫我孙教授多。。。”
孙贼也难得的吐槽了起来。
啥,老子堂堂的漠北兵王,居然要当奶爸?好吧,看在孩子他妈貌若天仙的份儿上,老子勉强答应了...
因为,她是真的很想念他,很想,很想,那股想要他的感觉,也越来越强烈。他们本来是夫妻,在这种事情上根本就没有必要压制。而且,此刻她也只是手受伤了而已...
一觉醒来,世界大变。熟悉的高中传授的是魔法,告诉大家要成为一名出色的魔法师。居住的都市之外游荡着袭击人类的魔物妖兽,虎视眈眈。崇尚科学的世界变成了崇尚魔法,偏偏有着一样以学渣看待自己的老师,一样目光异样的同学,一样社会底层挣扎的爸爸,一样纯美却不能走路的非血缘妹妹不过,莫凡发现绝大多数人都只能够主修一系魔法,自己却是全系全能法师!...
化神境修士陈默,与小师妹双双陨落后,竟然重回地球的高三时代?!前世初恋,陈默不屑一顾。前世敌人,陈默一拳打爆。前世你看我不起?今世我让你望尘莫及!...
心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!...
李天命做梦都要笑醒了。他家的宠物,竟然都是传说中的太古混沌巨兽!他的家鸡,是以太阳为食的‘永恒炼狱凤凰’。他的黑猫,是以雷霆炼化万界的‘太初混沌雷魔’。连他家的小强,都是拥有万亿不死分身的‘万界永生兽’从此,他驾驭十头太古混沌巨兽,化身万古第一混沌神灵,周游诸天万界,踏平无尽神域。万物生灵,诸天神魔,连爬带滚,...