书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百六十一章 宗师（第1页）

尽管并不是歌剧或者歌剧选段，但光意大利语这样的形式，就够这两姐妹装逼了。她们第一遍就是唱意大利语，有宁秀佩在台下坐着，她们也不敢掉以轻心，要唱得差了话，回去肯定会被她臭骂一顿，说她们学艺不精，出去给秦放歌丢人现眼什么的。

所以，尽管在场的绝大部分听众都是第一次听到这样的歌，也不可能在第一时间就分辨出其中的好坏差别来。但宋子萱和宋子茉姐妹依旧全力以赴，以秦放歌的性子，他虽然不会说什么，可架不住他耳朵灵敏，她们的表现，他可是都听在耳中的。

一遍意大利语唱下来，倒也没什么疏漏的地方。

宁秀佩在下面听着也还算满意，这两姐妹是缺点是不少，贪玩好耍凡事都爱凑热闹，但在专业上，还是不敢有丝毫懈怠的，尽管很多时候都要她督促她们练习。真用心起来，效果也是非常棒的。

这点宁秀佩倒不觉得奇怪，她当老师这么多年，这年龄段的学生都这样。秦放歌当初不也一样，那时候他还更叛逆一些，都得靠老师和家长在背后监督他们刻苦用功才行。毕竟谁不想过得舒服一点，不管是钢琴还是声乐的练习，都不是外人想象那么有趣，而是很枯燥无味的。

所谓台上一分钟，台下十年功。

现在这样舞台上，就是她们姐妹展示自己学习成果的时候。

人都是有虚荣心的，尤其是女人，宋子萱姐妹年纪不大，这份心思更重。宁秀佩也知道她们在网上闹腾的那些事情，她们也经常跟她打听些情况，只要不影响学习，她就没管太多。

林宝卿也有关注一下宁秀佩，看她神色如常，林宝卿也才放心。只要宁秀佩不觉得这是一件掉面子的事情就好，宋子萱姐妹虽然受宠，但在她面前，也不能太过放肆的。

用来装逼的话一遍就足以，第二段的时候，宋子萱和宋子茉姐妹就用中文来演唱，秦放歌和王紫梓她们也跟着和声，渲染气氛，增加气势。

她们也不想让听众完全不知道她们唱的是什么，现在听歌剧的时候，基本都还有字幕提示呢！何况，这首歌曲，本来就有中文的。

“啊！多么辉煌，

灿烂的阳光！

暴风雨过去后天空多晴朗，

清新的空气令人精神爽朗。

啊，多么辉煌灿烂的阳光！

还有个太阳比这更美，

啊，我的太阳，

那就是你！

啊，太阳，我的太阳，

那就是你！

那就是你！”

宋子萱姐妹是调皮捣蛋了点，但唱歌的时候，还是特别专业的。意大利语很多人听不懂，就是感觉好厉害的样子！加上秦放歌和陈天虹她们的伴奏也相当给力，这本来就是一首气势比较磅礴，非常有气势的歌曲，用黄静的话来说，“我们要像太阳一样，用光和热照耀他人！”

配合着秦放歌用键盘演奏出管弦乐团的恢弘气势，黄静和加奈子两人的二胡，也都拉得特别豪迈有气势，这对她们来说可不难。陈天虹和余晓霞她们各自也都卯足劲，演绎心中对这首歌曲的理解。以她们的乐感和基础，即兴发挥一下就好。

这首《我的太阳》，即便是普通的观众听来，感觉也另有所指。因为歌曲意思用中文唱出来，实在太过简单了！简单到无法想象这是秦放歌的作品，剩下的就只有这样的解释。

和秦放歌关系比较近的，当然也想得不少。尽管这些作曲家音乐家们在创作的时候，少不得用艺术的手法，所谓艺术来源于生活而高于生活。

就像徐晶她们就在琢磨着，每个人心中总是会有一个人的，尤其是女人，把他视为自己的太阳，用近乎无限的热量照亮自己的人生。

也就林宝卿和滕舒婷她们清楚，要是最初就是用意大利语创作的话，这样的歌词确实就是这样简单的。和东方人欣赏音乐的时候，主要注重旋律和歌词不同，西方的话，更在意音乐的整体性，情感表达，前后强弱对照等等。说不上谁好谁坏，谁更高雅，只是习惯和天赋点不同而已。

就算是一部完整的歌剧本身，要把里面的唱段翻译过来的话，其实也挺简单的。这方面，也可以说是中文太过博大精深的缘故。想要翻译得好，还真是不容易，而外文版本的话，因为观众听不太懂的缘故，还是有不明觉厉的感觉，未知的总是比较神秘，太容易听明白的就会被歌词之类的牵着鼻子走，也是人类最本能的反应。

她们一起合唱的效果很棒，也颇有些余韵缭绕的味道。

不过这首歌曲之后，她们也没想出什么其他种类语言的歌曲适合现在的场景，德语法语什么的，那得秦放歌来才行。他倒是知道一些法文的歌曲，当然是流行的，比如非常有名的《玫瑰人生》，《我的名字叫伊莲娜》，《远去的列车》之类的，还有艾莉婕的一系列歌曲。

宋子萱可以不在乎掌声，却过去抱住秦放歌的胳膊，强烈要求他来上一首，说是让大家都开开眼界，多听听不同的语言种类的歌曲。

宋子茉和她心有灵犀，紧跟妹妹的节奏，还说让他照顾一下在场外国朋友的情绪。