书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1216章 拉低（第2页）

“没脑子没警觉心，盲动乱动，处处是错！”又有人补充了一句。

李建国有很强的表达能力，一下就把人带进那场面里，三国那是大家都看过的，里头太多类似的场景。

外交官必需读的书之一，当然，还有史书，里头也有各种外事的小故事，太多太多了，可以这么讲，如果你都看了，都能真正理解消化了，你就不可能犯这种低级错误！

“后来也都警示了，回来的也都有学习，确实是失误，翻译有责任，他也有。。。。。。总里是很生气。。。。。。”纪朋飞握拳虚咳了下。

身为部长，这种情况怎么能没有预见到？他可是解放后就从事外交工作的，队伍出问题，板子不可能不打到头上。

不过七四年他就离任了，其实也有这方面的原因。

周伯萍现在计的生委当个副主任，按形势显然也得回家乡盯生产了，但要是走前弄得一头脏水，何必呢？

“建国，你缓缓，。。。你是觉得要再仔细调查？”王真问道。

一将无能累死三军，反过来，下面人太蠢笨把主将给累死的也是有的，但也得看管理的时间，临时带兵，跟给时间训练的还是不同。

现在看来，确实没必要让李建国知道太多，现在是白了头发，再累几天说不定会猝死。

李建国摇摇头，这认识根本没到点子上，但他确实也不想去追杀哪个笨蛋，拿过杯子喝了口水，缓缓说道：

“翻译的问题很严重没错，能力不管好坏，怎么进去先不说，管理都是有问题，但整个来看，这里头还有个深层原因，什么呢？文化！”

“文化？”

还是思想？

“准确来说，就是被刻意造成的文化能力不对称！”

李建国点点手指，说得一字一顿，“因为语言文化的原因，能力被拉低了！”

众人似懂非懂。

“就好像我，去香江，我因为懂一点那个话，所以还好一些，但团里多数人，其实就完全没了在内地的本事。”

“哦。。。。。。”

“我问一下，我们给出去的请帖是不是要标双语？”李建国看纪朋飞。

纪朋飞点头：“是，一般来说，中文和对方的官方语言都要的。”

“生怕人看不懂对吧，可为什么人家给请帖没有标中文？因为他们觉得你不需要！你有翻译，你得配翻译！你搞不懂是你的事！”

纪朋飞支吾了会叹道：“但也有只用自己语言的，还比较普遍，我们这个比较好，但人家不愿意这么做的话。。。。。。”

说话时还看了眼前面不远处，好几个人都在沉思。

东方文化，西方文化，国与国之间的文化，从很早以前就一直在碰撞，相互融合借鉴取代，这里头有金灿灿的贸易之路，也经常伴随血腥的战争。

文化也代表着财富，特别是现在世界范围又有那个叫ＩＰ挨批的东西，你可以用这个给整个国家带来很多很多资源。

再往深处看，文化代表着历史，代表着文明，它是历史的遗产，也是文明的呼吸。

两个文明的呼吸里总会带着病毒一样的东西，接下来就是谁杀了谁，谁融合了谁。。。。。。