书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 翻译（第1页）

我本来站在蓝梦蝶的办公桌旁，而蓝梦蝶他们是在会客区。见到这种情况，我慢慢的走了过去。

一见我过来，蓝梦蝶立刻抬头看着我。她的目光充满警惕。毕竟，刚刚我俩的谈话并不愉快，或者说，我们根本就是起了争执。她担心我会趁机发难，惹恼这么重要的客户。

当我快要走到蓝梦蝶身边时，蓝梦蝶不由的皱起了秀眉，低声对我说：

“你的事一会儿再说，你先出去吧……”

她刚刚忘了我的存在，现在想先把我打发出去，免得再出意外。

我呵呵冷笑了下，看着蓝梦蝶，不屑的说：

“蓝总，我没你想的那么小人！”

话一出口，蓝总的脸色更加难看。

我也不理她，转身看着田中寺二，用流利的日语说道：

“田中先生，如果您不嫌弃，我可以为各位临时翻译。如果有不恰当的地方，还希望你能包涵……”

虽然我对这个小日本印象很一般，也很生蓝梦蝶的气。但看到蓝梦蝶为难，我还是忍不住想帮她一把。

我话一出口，田中寺二楞了一下。接着，就连连夸赞和感谢：

“太谢谢你了，没想到你的日语这么好……”

我微微一笑，转头礼貌的冲着蓝梦蝶说：

“刚刚田中先生说的是，他这次回日本，向董事会当面汇报。用不了几天，他就会回到中国。他很期待与你再次见面，更希望和你能一起合作。他觉得，你是他见过的最美丽，也是最智慧的女性。如果和你合作，一定是一件令人非常愉悦的事情……”

我一说完，办公室里所有人的目光，都集中在我的身上。我本来是一个没人注意的无名角色，竟一下成了全场瞩目的焦点。这种感觉，从大学毕业后，从来没有过。

“谢谢……”

蓝梦蝶的声音不大，也温柔许多。看我的目光，带着惊喜。

“你帮我翻译。我们也很期待与田中先生的合作，如果他定好回中国的时间。请他提前告诉我，我会亲自去机场接他……”

我不敢怠慢，按照蓝梦蝶的意思，翻译给田中寺二。

有了我的翻译，两人的沟通畅通许多。不过翻译了半天，我感觉有些不太对。蓝梦蝶想聊合作方面的事，但田中根本不搭茬，说的都是一些乱七八糟的废话。

我越来越觉得这个田中根本就不是来拜访，而是来泡妹的。

一场稀里糊涂的翻译终于结束。送田中到门口时，田中对着我，又哇啦哇啦的说了一大套。不过这些话，我并没翻译。

蓝梦蝶有些疑惑的问我：

“你怎么不翻译了？”

我轻咳了下，有些不太好意思的说：

“他刚刚的话，是说给我的……”

“那也要翻译！”

看了蓝梦蝶一眼，我开始翻译：

“田中先生说我日语好，很有才华，人长的也帅。说我和你是郎才女貌……”

我话一说完，蓝梦蝶身后的几个同事忍不住笑了起来。而蓝梦蝶没好气的白你了我一眼。

“你让我翻译的……”

我小声嘟囔了一句。

其实前面的话，的确是田中说给我听的。但最后一句，却是我胡乱编造，临时加上去的。

送走田中之后，蓝梦蝶如释重负。公室里，再次只剩我们两人。

她对我比之前友善不少，直接问我：

“你大学学的是日语？”