书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百三十一章 翻译的重要性（第2页）

“向涛！”

“到！”

“派人去把木有春同志赶紧请过来一趟。”

“是！”

很快，木有春赶到。

张青山对身边的几人说：“咱们一起去看看？”

众人自然响应。

出门向右转，走了一分多钟，再向左边一转，就见王武抱着枪，蹲在地上，看着天上的星星，正在发呆。

听见脚步声，他扭头一看，吓的赶紧站起来向张青山等人敬礼。

张青山走过去，不轻不重的一脚将他踹的身体晃了下。挠了挠后脑勺，对张青山嘿嘿地傻笑。

张青山却指着他的鼻子，没好气的问道：“好好地岗不站，蹲在地上做什么？想放了犯人？”

面对这怪话，王五愁眉苦脸的答道：“团长，我这不是一时冒火，犯了错误，正在反省，一个没注意，就蹲到地上去了。”

“哼！回头看我怎么收拾你。现在，给老子把门打开。”

房门打开后，张青山推了下王五，向里面看了眼。

王五的眉头一下子就皱到一起，小声道：“团长，我这……”

“什么这这那那的，赶紧给老子滚进去点灯。”

王五这才跑进去划亮火柴，点燃油灯。

也不知是被声音惊醒，还是因黑暗中灯光骤亮，佐佐木眼睛眯了起来，等看一群人走了进来，他急忙站起来。不过，他的眼神里没有怒火，没有威胁，有的只是疑惑，还略微带了点害怕。

张青山不愧是军人，说话做事就是爽直。

这不，他直接坐到了佐佐木身前桌边的椅子上，指着身边的王武，说：“这家伙仗着牛高马大，身手敏捷，就来欺负你……佐佐木，要不，我让他给你道个歉？”

这哪里是道歉，而是来示威，更确切的说是来戏弄佐佐木的。

木有春一下子就不知道该不该如实翻译了，直到一旁的胡英泽咳嗽两声，对木有春使了个眼色，木有春才拿定主意，对佐佐木说：“佐佐木先生，我们团长说，这位士兵不该打你……请问，您需不需要他给你道个歉？”

这个时候，翻译的重要性就在这里：反正你们两边互相听不懂对方的话，我说成什么就是什么，反正你们现在也不知道我说的到底是什么。

佐佐木一时没想明白，或者是别的原因，他没有第一时间表态，而是看了看王五，又看了看似笑非笑看过来的张青山。

正要说话，哪知，张青山却又说道：“他打你是他不对，可你骂人就是你的不对了……”

“老张……”

胡英泽见张青山护犊子护的实在有点不成体统，忍不住出言要提醒一下张青山。哪知，张青山却只是扭头看了眼过来，笑了一下后，回过头去，继续对佐佐木说：“所以，你们俩应该互相道歉。当然，也可以都不用道歉。当然，我可以跟你保证，回头我一定会严厉的处罚这个违反军纪的家伙。”

木有春脑子一转，对佐佐木严肃的说道：“佐佐木先生，我们团长说，大家都是军人，磕磕碰碰在所难免，但这个战士打人是他的不对，不过，您不仅先出手，而且还不断的骂人，才导致这场打架的发生，所以，如果你需要对方道歉的话，对方会给你道歉，但是，您作为挑衅的一方，您也必须要为您不负责任的行为，给对方道歉……当然，如果您如果觉得都没必要，那也可以双方都不必道歉，毕竟，大家都是军人，要是为了一点无足轻重的小事就没完没了，实在是不符合军人的血性风格，也是对武士精神的如无。您说，对吗？”

这就是翻译的厉害，尤其是在只有他这一条沟通渠道的前提下……