书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第1页）

伊丽莎白喜欢上韦翰先生

班纳特家的小姐们和姨妈的约会并没有遭到班纳特夫妇的反对，倒是柯林斯先生觉得，来此做客把班纳特夫妇扔在家里很过意不去。等到了麦里屯，姐妹们听说韦翰先生接受了邀请，都很高兴。

大家坐下来后，柯林斯先生把菲利普太太家大大地赞赏了一番，说到菲利普太太家简直可以跟咖苔琳夫人家相比的时候，菲利普太太很高兴。可是，当后来她知道咖苔琳夫人家的一个壁炉就要八百英镑的时候，才体会到柯林斯先生实在是太恭维她了。柯林斯先生一直在和菲利普太太谈论咖苔琳夫人的公馆，顺便还不忘说一下自己的房子。他发现菲利普太太很喜欢听他说这些，因此很高兴。等到韦翰先生一进来，伊丽莎白就觉得，韦翰先生无论人品还是相貌、风度、地位，都远远地超过其他军官，真是优秀极了。

韦翰先生应该是当时最得意的男宾，因为所有人的目光都聚集在他身上，而伊丽莎白是最得意的女宾，因为韦翰先生一直坐在她旁边。柯林斯先生遇到韦翰先生这样能说的“劲敌”，也就只有和菲利普太太说话的份儿了。

一张张牌桌摆好之后，柯林斯先生跟菲利普太太去玩“惠斯特”，韦翰先生则和小姐们一起到另外一张桌子上玩牌。

韦翰先生一边玩牌，一边和伊丽莎白聊天。不一会儿，谈话内容便转移到达西先生身上去了。韦翰先生问：“达西先生在尼日斐花园住了多久？”

伊丽莎白说：“差不多一个月了吧，”她又接着说，“据我所知，他是德比郡的一个大财主。”

“是的，”韦翰先生答道，“他每年有一笔一万英镑的可观收入。说起这个，没有人比我更清楚，我从小就和他家有不一般的关系，他的父亲老达西先生，是我的教父。”

伊丽莎白很诧异。

“班纳特小姐，您和他很熟吗？”韦翰先生问。

“一点儿都不熟，跟他一起待了四天就讨厌死了。”伊丽莎白回答。

“他的确是一个讨厌的人，哈福德郡没有一个人喜欢他。他那目空一切、盛气凌人的样子，简直让人受不了。”韦翰先生说。

“虽然我和他不是很熟，可我也认为他不是一个好脾气的人。”伊丽莎白说。

韦翰先生说：“我知道我不应该说他的坏话，因为老达西先生是一个非常好的人，他生前对我很照顾，如同亲生儿子一样，他甚至还在遗嘱中说明，牧师职位一有了空缺就给我，这样就可以让我衣食无忧了。可是，当牧师职位有了空缺的时候，却落到别人名下去了。”

“天哪，怎么会有这样的事情！”伊丽莎白大叫道，“他怎么能不照遗嘱办事呢？”

“那个牧师职位在我足够年龄执掌俸禄的时候，却给了另外一个人。我实在无从责备自己犯了什么错，才丢掉了那个职位，除非说我性子急。我难免在别人面前说过几句，甚至还顶撞过他，他便因此记恨我。”韦翰先生说。

“这还真是骇人听闻，应该把这件事情公开，叫他丢人！”伊丽莎白吼着。

歇了一会儿，伊丽莎白又说道：“他究竟是何居心，为什么要这样对待您？”

韦翰先生思索了一会儿，说道：“在这件事情上，我说得也不一定正确，难免会对他有成见。”

伊丽莎白吼道：“您是他父亲的教子、朋友、器重的人，他怎么能这样对待您呢？多奇怪、多可恶，达西先生竟然这样！即使他那么骄傲，他也不应该这样阴险！”

“的确是，”韦翰先生说道，“不过，一切的根源可能是他的傲慢吧。”

“像他这样傲慢，能给自己带来什么好处呢？达西小姐又是个什么样的人呢？”伊丽莎白问。

韦翰先生摇摇头：“达西小姐才十五岁。她小时候非常可爱，经常缠着我玩好几个钟头，可是现在，她越来越像她的哥哥那么傲慢无礼。她现在住在伦敦，有一位太太陪着她，教她读书。”

他们又随便谈论了些其他事情。最后，伊丽莎白忍不住又把话题扯了回来，说：“我真奇怪，为什么彬格莱先生那么和蔼可亲的人和他的关系怎么就那么好呢？您不认识彬格莱先生吗？”

韦翰先生说：“不认识。不过，达西先生想讨人喜欢自有办法，他的手段很高明。”

“惠斯特”牌场散了，玩牌的人围了过来，柯林斯先生站在伊丽莎白和菲利普太太之间，又和菲利普太太攀谈起来：“人一上了牌场，就一切靠运气了，多亏了咖苔琳·德·包尔夫人，我才不会为输掉那点儿钱心痛。”

这句话引起了韦翰先生的注意，他看了柯林斯先生几眼，便低声向伊丽莎白问道：“您这位亲戚是不是和德·包尔家很熟？”

伊丽莎白回答道：“咖苔琳·德·包尔夫人最近帮他谋得了一个牧师职位。”

韦翰先生问：“我想您一定知道咖苔琳·德·包尔夫人和安妮·达西夫人是姐妹吧？咖苔琳夫人是达西先生的姨母呢。”

“我不关心这个。”伊丽莎白说。

“她的女儿将来会继承一笔很大的财产，大家都在讨论，他们两家将来会把财产合并呢。”韦翰先生说。

这叫伊丽莎白笑了起来，如果这样，彬格莱小姐岂不是白费心机？

整个晚上的大部分时间里，韦翰先生都跟伊丽莎白在一起，直到打牌散场吃晚饭的时候，别的小姐才有机会得到韦翰先生的殷勤。吃完晚饭回家的路上，伊丽莎白一直在想韦翰先生说的那些话。但是，柯林斯先生和丽迪雅一直说话，叫伊丽莎白没心思好好思考。尤其是柯林斯先生，当马车停在浪博恩的门口时，他还没有说完。