书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第2页）

达西先生就站在附近，看到她们就这样度过一个晚上，也不和他说话，心里很生气。他心事很重，连威廉·卢卡斯爵士站到了身边都不知道，直到爵士和他说：“达西先生，跳舞是上流社会最出色的才艺，对于年轻人来说是多么可爱的一种娱乐！什么也比不上跳舞。”达西先生才回答：“如您所说，先生，跳舞在低等社会也很风行。哪个野蛮人不会跳舞呢？”

威廉爵士只是笑，并没有作声。后来他看见彬格莱先生也来跳舞，便对达西先生说：“您的朋友舞跳得很好，我想您的舞跳得也是很不错吧，达西先生？”

“您应该在麦里屯看过我跳舞吧，先生？”达西先生问。

“见过，您跳得很好，让人看得非常高兴。您常到宫里去跳舞吗？”威廉爵士说。

“从来没有，先生。”达西先生回答。

“在宫里您都不肯赏脸吗？”威廉爵士问。

“无论在哪里，我都不会，能避免就避免。”达西先生说。

“您在城里一定有住宅吧？”威廉爵士又问。

达西先生耸耸肩膀。

威廉爵士又说：“因为我喜欢上流社会，所以曾经想住在城里。不过，我不敢说伦敦的空气适合卢卡斯太太。”

他停了一会儿，想让对方回答，可是对方懒得回答。一会儿，威廉爵士看见伊丽莎白朝他们走来，想趁机献一下殷勤，便对她叫道：“亲爱的伊丽莎白小姐，您怎么不跳舞呀？达西先生，让我介绍您认识这位小姐，有这样漂亮的小姐做舞伴，您总不会还不跳吧？”

威廉爵士拉住伊丽莎白的手，预备走向达西先生，虽然达西先生很惊讶，可也愿意接住那只玉手，伊丽莎白却立刻把手缩了回去，神色仓皇地对威廉爵士说：“先生，我一点儿也不想跳舞，您可别认为我是来这边找舞伴的。”

达西先生非常有礼貌地要求跟她跳一场，可是他白费了心思，伊丽莎白下定了决心，威廉爵士再怎么劝说也没有用：“伊丽莎白小姐，您的舞跳得那么好，却不肯满足我们的眼福。另外，达西先生虽然不是很喜欢跳舞，可是，要他赏我们半小时，应该是可以的。”

伊丽莎白笑着说：“达西先生太客气了。”

“他真的是太客气了。可是，亲爱的伊丽莎白，他这样礼貌地邀请您，您不会怪他多礼吧？谁不想跟您这样漂亮的小姐跳舞呢？”威廉爵士说。

伊丽莎白瞥了达西先生一眼，就走开了。她的拒绝并没有使达西先生难过。达西先生正在相当高兴地想着伊丽莎白时，彬格莱小姐走过来向他打招呼：“我能猜中您现在想些什么。”

“谅您猜不中。”达西先生说。

“您正在想，这么多的晚上都跟一群陌生人在一起，实在没意思。我也有同感，我从来没有像现在这样烦闷过。这些自以为是的人自以为了不起，可是，这里无聊到了极点。我就是想听听您对他们的指责。”彬格莱小姐说。

“实话说了吧，您完全猜错了。我想的要美妙多了。我在想，一个漂亮女人的漂亮眼睛会给人带来多大的快乐啊。”达西先生说。

彬格莱小姐瞪大眼睛看着他，想知道到底是哪位小姐让他感到如此美妙，最后达西先生鼓起勇气说道：“伊丽莎白·班纳特小姐。”

“伊丽莎白·班纳特小姐！”彬格莱小姐不相信地重复了一遍，“请您告诉我，何时该向您道喜啊？您看中她多长时间了啊？”

“我就知道您会这么问。女人的想象力真是丰富，从爱慕到爱情，从爱情到结婚，都是一眨眼的工夫。我就知道您要向我道喜。”达西先生回答。

“哦，您这么一本正经，我当然百分之百地确定啦，而且您会有一位有趣的岳母，她会和你们一直住在彭伯里。”彬格莱小姐说。

看到达西先生还算平静，她就越说越得意，越来越滔滔不绝了。