书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 毛子国交流团志愿者（第1页）

第6章毛子国交流团志愿者！

苏畅开始翻找通讯录。

“喂？是张涛吗？哎对对，是我，苏老师。”

“不好意思打扰你，我记得你选修过俄语对吧？水平怎么样？”

“哦哦，二级水平……那太好了！能麻烦你现在来一趟经院研讨办公室吗？有点急事想请你帮个忙，哎好的好的，太感谢了！”

挂了电话，不一会顾尘先到了。

苏畅对顾尘说：“我找了个大二的学生，他俄语过了二级，让他先跟你简单交流一下。”

顾尘无所谓地耸耸肩。

没多久，一个烫着卷发的学长就敲门进来了。

“苏老师，您找我？”

“张涛同学，麻烦你了。”苏畅指着顾尘，“这位是新生顾尘同学，他说他俄语很流利，想报名那个俄罗斯代表团的翻译志愿者，我不太放心，想请你帮忙初步测试一下。”

张涛学长推了推眼镜，上下打量了一下穿着休闲但浑身散发着“懒散”气息的顾尘，眼神里也充满了怀疑。

他清了清嗓子，用自己觉得还算标准的俄语，语速较慢地问道：（你好…你…真的俄语说得很好吗？）

顾尘几乎是脱口而出，语速流畅自然得像母语，还带着点莫斯科的口音：（嗯，不能说完美，但维持社交谈话、讨论时事政治，甚至讨论古典俄罗斯文学，都没问题。）

张涛学长：“……？”

他愣了一下，顾尘的语速和用词复杂度完全超出了他的预期。

他努力捕捉关键词“（社交谈话）、（时事政治）、（古典俄罗斯文学）……

这特么是一个新生该有的词汇量？

这口语听起来比他的老师还地道！

张涛脸上有点挂不住了，他硬着头皮，想挽回点面子，又放慢语速问了一个他自认为有水平的问题：（那……你最喜欢的俄罗斯作家是谁？）

顾尘嘴角微扬，几乎没有任何停顿，一串名字就蹦了出来。

张涛学长这次彻底懵了。

他好像听懂了，又好像没有听懂。

他的脸瞬间红了，尴尬地推了推眼镜，转向苏畅老师，语气充满了窘迫和一丝难以置信：

“苏老师…这位顾尘学弟，他的俄语好像不是‘很好’的问题。”

“他的口语非常非常地道，词汇量惊人，语速也快……我，我水平有限，有点跟不上，为了不耽误事，您最好还是联系一下俄语系的专业老师吧？或者教授？”

苏畅老师听完，眼睛都睁圆了，看着一脸轻松甚至有点无聊的顾尘，不敢置信。

她立刻又拿起电话，这次直接联系了学校国际交流中心的负责老师。

电话那头听到情况后，让他们直接去国际交流中心的办公室，说那边有俄语系的老师和外教在。

……

半小时后，在国际交流中心的一间办公室里，气氛有些严肃又带着好奇。

除了苏畅和一脸尴尬的张涛学长，房间里还有俄语系的老师、俄语系的副主任刘教授，以及一位被特意请来的俄罗斯外教安德烈先生。

刘教授扶了扶眼镜，率先用略带口音的俄语提出了几个问题，从简单的“自我介绍”到稍复杂的“你对中俄文化交流有什么看法？”。

顾尘面带微笑，对答如流。

他的发音标准的跟同莫斯科本地新闻播音员一样，用词优雅，语调自然流畅，甚至口语化表达的连外教安德烈都微微点头。

聊着聊着，安德烈外教越听眼睛越亮，最后忍不住直接插话，用母语快速问道：

（你的俄语太棒了！你是在俄罗斯长大的吗？或者有家人是俄罗斯人？）

顾尘笑了笑，用无可挑剔的俄语回答：“（谢谢您的夸奖，我只是学习语言比一般人稍快一点，没在俄罗斯生活过，也没有俄罗斯亲戚。）