书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 第11 哇wā出而哇之（第1页）

哇wā，吐。《孟子·滕文公下》：“出而哇之。”

《孟子·滕文公下》中“出而哇之”是孟子与弟子讨论士人节操时引用的经典故事，其背后蕴含着深厚的儒家伦理思想。以下将从多角度解析，并结合现实展开论述。

一、原文与语境还原

该句出自《孟子·滕文公下》第十章，属孟子与匡章关于陈仲子是否“廉士”的辩论：

原文节选：

“陈仲子岂不诚廉士哉？居于陵，三日不食，耳无闻，目无见也。井上有李，螬食实者过半矣，匍匐往将食之。三咽，然后耳有闻，目有见。孟子曰：‘……仲子所居之室，伯夷之所筑与？抑亦盗跖之所筑与？所食之粟，伯夷之所树与？抑亦盗跖之所树与？是未可知也。’曰：‘是何伤哉？彼身织屦，妻辟纑，以易之也。’曰：‘仲子，齐之世家也。兄戴，盖禄万钟。以兄之禄为不义之禄而不食也，以兄之室为不义之室而不居也，辟兄离母，处于于陵。他日归，则有馈其兄生鹅者，己频顣曰：“恶用是鶃鶃者为哉？”他日，其母杀是鹅也，与之食之。其兄自外至，曰：“是鶃鶃之肉也。”出而哇之。”

二、注释与翻译

关键词注释：

·哇之：呕吐。“哇”象声词，形容呕吐声。

·频顣（cù）：皱眉蹙额，厌恶状。

·鶃鶃（yì）：鹅叫声。

白话翻译：

（陈仲子）有次回家，见有人送活鹅给其兄，他皱眉道：“要这呃呃叫的东西何用？”后来母亲炖鹅给他吃，其兄从外归来时说：“这就是那呃呃叫的肉啊！”陈仲子立刻跑出门呕吐出来。

三、创作背景与思想交锋

1。历史语境：

·战国时期礼崩乐坏，士人阶层对“廉洁”定义产生分歧。陈仲子作为极端洁身自好者，主张彻底脱离不义环境。

·孟子通过此故事批判其“矫廉”：认为在污浊环境中执着于形式纯洁反而违背人伦。

2。孟子批判逻辑：

·类比论证：以陈仲子居住的房屋、食用的粮食可能源于“不义”为例，说明完全隔绝世俗之“义”不可行。

·核心矛盾：若按陈仲子标准，需否定一切社会关联（包括母亲准备的饭食），实则是“无源之水”式的道德。

四、现实思想分析