书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 第111 罢罢bà欲罢不能（第1页）

罢（罢）bà，停止。《论语·子罕》：“欲罢不能。”

我们来全面解读《论语》中“欲罢不能”这个经典典故。

一、故事原文、注释及翻译

【原文】

《论语·子罕》

颜渊喟然叹曰：“仰之弥高，钻之弥坚；瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼。欲罢不能，既竭吾才，如有所立卓尔。虽欲从之，末由也已。”

【注释】

·喟然：形容深深叹息的样子。

·仰之弥高，钻之弥坚：抬头仰望，越觉得它崇高；努力钻研，越觉得它艰深。“之”指代孔子的学问与人格。

·瞻之在前，忽焉在后：看看好像在前面，忽然又像在后面。形容孔子的学问博大精深、变幻无穷，难以把握其全貌。

·循循然：有步骤、有次序的样子。

·善诱人：善于引导别人。

·博我以文：用古代文献典籍来丰富我的知识。

·约我以礼：用礼仪制度来约束我的行为。

·欲罢不能：想要停下来也做不到。

·既竭吾才：已经用尽了我的才力。

·如有所立卓尔：仿佛看到先生的学说卓然矗立在面前。

·虽欲从之，末由也已：虽然想再追随它，却又无路可循了。末，无。由，路径。

【翻译】

颜渊深深地感叹道：“（对于老师的学问与道德）我抬头仰望，越望越觉得高不可攀；我努力钻研，越钻越觉得坚不可摧。看着它好像在前面，忽然又像在后面。老师善于一步一步地引导我们，用各种文献典籍来丰富我的知识，又用各种礼节制度来约束我的言行。使我想要停止学习也做不到。我已经用尽了我的全部才力，仿佛看到他的学说卓然矗立在我的面前。虽然我想再追随上去，却感到无路可走了。”

二、典故背景

这段话出自孔子的得意门生——颜回（字子渊）之口。颜回是孔子最赞赏的学生，以其德行和高超的悟性着称，但他却英年早逝。