书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 第41 茇bá见路旁生蓟茇甚大（第1页）

茇bá，草根。沈括《梦溪笔谈》卷二五：“见路旁生蓟，茇甚大。”（蓟：草名。）

我们来全面解读沈括《梦溪笔谈》中这条关于“蓟”的记载。这条笔记虽短，却如同一扇小窗，透射出沈括这位科学巨匠的思维世界。

故事原文、注释及翻译

·原文：

《梦溪笔谈·卷二五·杂志二》：予使虏至古契丹界，见路旁生蓟，茇甚大。……（后文主要记述相关地区的人物轶事）

·关键注释：

·予使虏：我奉命出使契丹。“虏”是古代中原对北方少数民族的称呼，带有时代烙印的贬义。

·古契丹界：指古老的契丹地域。契丹是当时中国北方的辽国。

·蓟：一种菊科草本植物，有大小之分。此处应指大蓟，叶片带刺，根系发达。

·茇：音bá。本文指草木的根。引申为残根、宿根。在这里，沈括用非常专业的植物学术语，精准地描述了他所看到的景象。

·白话翻译：

我奉命出使契丹，到了古老的契丹地界，看见路旁生长的蓟草，其根系非常粗大。……

着作与作者介绍

1。作者：沈括（1031-1095）

沈括，字存中，号梦溪丈人，北宋杰出的科学家、政治家。他是一位罕见的全才，其成就横跨多个领域：

·科学贡献：在天文、数学、地理、物理、生物、医药、水利等领域均有建树。他最早发现了地磁偏角，对凹面镜成像有深入研究，提出过先进的历法“十二气历”。

·政治生涯：进士出身，曾参与王安石变法，并担任过翰林学士、三司使等重要官职。他出使辽国的经历，正是其政治生涯的一部分。

·核心特质：他最为人称道的是其敏锐的观察力、严谨的实证精神和超越时代的科学思维。他记录“路旁生蓟”，绝非文人式的感物抒怀，而是科学家式的客观记录。

2。着作：《梦溪笔谈》

《梦溪笔谈》是沈括晚年在梦溪园隐居时，将一生所见、所闻、所思笔记而成的着作。它被英国科学史家李约瑟誉为“中国科学史上的坐标”。

·内容包罗万象：全书共26卷，分为故事、辨证、乐律、象数、人事、官政、权智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议等17个门类。

·价值：它不仅记录了北宋时期的科学技术成就（如毕昇活字印刷术的唯一详细记载），也保存了丰富的社会、历史、人文资料。其记载大多详实可信，具有极高的史料和科学价值。

寓意解析