书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第173 奡ào无若丹朱奡（第1页）

奡ào，通“傲”。傲慢。《尚书·益稷》：“无若丹朱奡。”（若：像。丹朱：人名。）

我们来详细解读《尚书·益稷》中“无若丹朱奡”这个典故。

这句简短的话，蕴含着中国古代政治智慧的核心——对统治者品德与才能的深刻警示。

原文与出处

·出处：《尚书·虞书·益稷》

·原文：

帝曰：「无若丹朱傲，惟慢游是好，傲虐是作。罔昼夜頟頟，罔水行舟。朋淫于家，用殄厥世。」予创若时，娶于涂山，辛壬癸甲。启呱呱而泣，予弗子，惟荒度土功。

作品与背景介绍

1。《尚书》简介

《尚书》是中国最古老的官方史料汇编，核心内容是君臣的言论和文告，被誉为“政书之祖，史书之源”。它旨在向后世君主传达治国的根本原则与历史的经验教训。

2。《益稷》篇背景

《益稷》记载的是大禹与舜帝的一次重要对话。当时大禹治水成功，舜帝在朝堂上嘉奖他，并与他讨论治国之道。大禹在陈述自己的功绩和治国理念时，非常谦逊，并借此机会向舜帝进言，劝诫他要警惕那些不当的行为。正是在这个语境下，他引用了丹朱和“奡”的例子作为反面教材。

分句详解与翻译

·帝曰：这里的“帝”指舜帝。但根据上下文，这段话其实是大禹在转述舜帝曾经对他的教导。

·无若丹朱奡：

·无：通“毋”，不要。

·若：像。

·丹朱：传说中尧帝的儿子。因其不肖，尧没有传位给他，而是禅让给了舜。

·奡：音ào。历史上对此有两种主流解释：

1。人名说：指寒浞的儿子，名叫“奡”或“浇”，是夏代初期一个以勇力着称的篡位者。他以力大无穷和残暴闻名，曾“荡舟”（即能陆地行舟，或善于水战），后来被少康所杀。

2。形容词说：同“傲”，意为傲慢。在这种解释下，此句应断句为“无若丹朱傲”，意思是“不要像丹朱那样傲慢”。

综合来看，更被广泛接受的解释是：“丹朱奡”指的是两个反面典型——丹朱和奡。大禹是在说：“不要学丹朱和奡那样。”

·惟慢游是好，傲虐是作：

·惟……是……：古汉语宾语前置的固定结构，表示“只喜欢……”、“只做……”。

·慢游：懈怠、放纵、游乐。

·好：喜好。

·傲虐：傲慢暴虐。

·作：做，行。

·翻译：（他们）只喜欢懒惰放纵，只做那些傲慢残暴的事情。

·罔昼夜頟頟，罔水行舟：

·罔：无，不论。

·頟頟：音èè，形容不知疲倦、胡作非为的样子。

·罔水行舟：在没有水的地方行船。这是形容他们荒唐、违背常理、滥用武力的行为。

·翻译：不分白天黑夜地胡作非为，甚至在没有水的地方也要行船（比喻行为荒谬，穷兵黩武）。