书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第72 磝磝áo山磝磝其相轧（第1页）

【磝磝áo】，山多石的样子。韩愈《别知赋》：“山磝磝其相轧。”

我们一同来赏析韩愈《别知赋》中这句意蕴深长的“山磝磝其相轧”。这句诗不仅是写景，更是韩愈内心世界的磅礴投射。

一、原文、注释与翻译

·原文节选：

《别知赋》（赠杨仪之）

＞余取友乎天下，将岁行之两周。

＞。。。

＞山磝磝其相轧，树蓊蓊其相摎。

＞雨浪浪其不止，云浩浩其常浮。

＞知来者之不可以数，哀去此而无由。

·注释：

·磝磝：读音áoáo。形容山石嶙峋、坚硬的样子，与《尔雅》中“多小石，磝”一脉相承，但此处叠用，更显其密集、坚硬与峥嵘。

·其：助词，无实义，用于形容词之后，增强状态感。

·相轧：互相挤压、摩擦、倾轧。“轧”字形象地传递出压迫感和碰撞感。

·蓊蓊：读音wěngwěng。形容树木茂密、郁郁葱葱。

·相摎：互相缠绕、纠结。“摎”意为绞结。

·现代汉语翻译：

群山嶙峋陡峭，仿佛在相互倾轧挤压；树木郁郁葱葱，枝叶彼此缠绕纠结。

二、文章赏析

“山磝磝其相轧”一句，是韩愈以我之眼观物，故物皆着我之色彩的典范。

1。雄奇险怪的韩愈风格：

这句诗充分体现了韩愈诗文中特有的“奇崛险怪”之美。他没有描绘温婉秀丽的山水，而是选择了“磝磝”（坚硬、多石）和“相轧”（挤压、冲突）这样充满力感与紧张感的意象，营造出一种压抑、逼仄、充满张力的氛围。这正是韩愈“陈言务去”，追求新奇险境语言风格的具体体现。

2。情景交融的典范：