书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第64 熬熬áo下至众庶熬熬苦之（第1页）

【熬熬áo】，痛苦的叫喊声。《汉书·陈汤传》：“下至众庶，熬熬苦之。”

“下至众庶，熬熬苦之”这句话出自《汉书·陈汤传》，它背后是西汉名将陈汤的故事和当时的社会现实。这段话不仅记录了一段历史，更凝结了一种深刻的民生关怀。下面，我们就来详细解读一下。

《汉书·陈汤传》与“熬熬苦之”详解

一、原文与注译

这句话出自东汉史学家班固所着的《汉书·陈汤传》，是陈汤与甘延寿在攻灭匈奴郅支单于后，上疏汉元帝论功时，描述当时社会困窘状况的一部分。

·原文节选：

国家罢敝，府藏空虚，下至众庶，熬熬苦之。

（陈汤素贪，所卤获财物入塞多不法。司隶校尉移书道上，系吏士按验之。汤上疏言：）“臣与吏士共诛郅支单于，万里振旅，宜有使者迎劳道路。今司隶收系按验，是为郅支报仇也！”

·词语注释：

·熬熬：同“嗷嗷”，形容众声愁怨，像人们哀嚎、悲叹的声音。

·苦之：对此感到痛苦。“之”指代前文“国家罢敝，府藏空虚”的状况。

·为郅支报仇：陈汤在此指责司隶校尉的调查行为，是形象化的说法，意指内耗如同帮助敌人。

·现代汉语翻译：

（如今）国家疲惫凋敝，府库储备空虚，下至普通百姓，都愁苦哀嚎，生活非常困苦。

（陈汤又上书说：）“我和将士们共同诛杀了郅支单于，从万里之外凯旋，本应有使臣在路途中迎接犒劳。如今司隶校尉反而逮捕审讯他们，这简直就是在替郅支单于报仇啊！”

二、人物介绍

·陈汤，字子公，西汉山阳瑕丘（今山东兖州）人。

·性格才能：他为人沉着勇敢，富有谋略，渴望建立非凡功业（“沉勇有大虑，多策谋，喜奇功”）。每次经过城镇山川，都登高望远，勘察地形。

·高光时刻：汉元帝建昭三年（公元前36年），陈汤任西域副校尉，与西域都护甘延寿一同出征。他审时度势，假传朝廷命令，调动西域各国军队及汉朝屯田兵士，抓住战机。最终远袭康居（今哈萨克斯坦一带），斩杀与汉朝为敌的匈奴郅支单于，消除了西汉西域的一大边患。

·名垂青史：在给汉元帝的捷报中，陈汤写下了那句震古烁今的宣言：“明犯强汉者，虽远必诛！”

·人生波折：陈汤虽战功赫赫，但他本人比较贪婪，在分配战利品时常有不法行为，因此屡次被追究弹劾，仕途起起落落，最终死于长安。