书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第32 嗷嗷áo众人徒嗷嗷安知彼所观（第1页）

【嗷嗷áo】，声音嘈杂。曹植《美女篇》：“众人徒嗷嗷！安知彼所观？”

我们来全面解析曹植的《美女篇》。这首诗是曹植后期诗歌的代表作，充分展现了他“骨气奇高，辞采华茂”的艺术风格。

一、全文、注释及翻译

《美女篇》

曹植

美女妖且闲，采桑歧路间。

柔条纷冉冉，落叶何翩翩。

攘袖见素手，皓腕约金环。

头上金爵钗，腰佩翠琅玕。

明珠交玉体，珊瑚间木难。

罗衣何飘飘，轻裾随风还。

顾盼遗光彩，长啸气若兰。

行徒用息驾，休者以忘餐。

借问女何居，乃在城南端。

青楼临大路，高门结重关。

容华耀朝日，谁不希令颜？

媒氏何所营？玉帛不时安。

佳人慕高义，求贤良独难。

众人徒嗷嗷，安知彼所观？

盛年处房室，中夜起长叹。

逐句注释与翻译

1。美女妖且闲，采桑歧路间。

·妖：艳丽。闲：同“娴”，娴雅，文静。

·歧路：岔路。

·翻译：有一位容貌艳丽、性情娴雅的女子，在岔路口采摘桑叶。

2。柔条纷冉冉，落叶何翩翩。

·冉冉：柔弱下垂的样子。翩翩：轻盈飘落的样子。

·翻译：柔软的桑枝纷纷摇动，采下的桑叶轻盈飘落。

3。攘袖见素手，皓腕约金环。

·攘袖：捋起袖子。素手：洁白的手。

·皓腕：雪白的手腕。约：缠束，这里指戴着。金环：金手镯。