书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 第22 昂áng矫首昂视（第1页）

昂áng，魏学洢《核舟记》：“矫首昂视。”（矫：直着，挺直。）

魏学洢的《核舟记》以其生动的笔触，记录了一枚桃核小舟上展现的广阔世界，不仅让我们惊叹于明代微雕技艺的精湛，也让我们思考其中蕴含的深刻文化意义。下面为你梳理这篇文章的方方面面。

作者魏学洢：才子与孝子

魏学洢（约1596年—约1625年），字子敬，号茅檐，明末嘉善（今浙江嘉兴）人。他天资聪颖，七岁就能作诗，年少时与父亲在寺庙中苦读，学问精深，以文章闻名乡里，着有《茅檐集》八卷。

然而，他的命运十分坎坷。明天启五年（1625年），其父魏大中因弹劾权宦魏忠贤而遭诬陷下狱。魏学洢一路暗中随行，昼伏夜出，千方百计营救父亲。父亲最终惨死狱中，魏学洢扶柩归乡，日夜号泣，竟因哀伤过度在同一年去世，年仅二十九岁。他千里救父的孝行感动世人，被称为魏孝子。

表：魏学洢生平简表

项目信息

生卒年约1596年-约1625年

字号字子敬，号茅檐

籍贯明末嘉善（今浙江嘉兴）

主要作品《核舟记》、《茅檐集》

生平大事父魏大中遭阉党迫害冤死狱中；魏学洢营救未果，扶柩归乡后因哀伤过度去世。

《核舟记》全文、注释与翻译

以下是《核舟记》中关于船头坐三人段的原文、注释与翻译，帮助你理解文意，特别是矫首昂视的语境。

原文：

船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

原文关键词句注释现代汉语翻译

峨冠而多髯者峨冠：戴着高高的帽子。髯：两腮的胡子，也泛指胡须。中间那个戴着高帽子、长着浓密胡须的是苏东坡。

手卷只能卷舒而不能悬挂的横幅书画长卷。苏东坡和黄鲁直共同观看一幅手卷。

如有所语语：说话。好像在说什么话似的。

其两膝相比者比：靠近。他们互相靠近的两膝。