书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 第11 卬áng人涉卬否卬须我友（第1页）

卬áng，第一人称代词。我。《诗经·邶风·匏有苦叶》：“人涉卬否，卬须我友。”（涉：过河。须：等待。）

《诗经·邶风·匏有苦叶》中“人涉卬否，卬须我友”两句，以简洁的语言勾勒出坚守与等待的动人画面。以下将从原文呈现、深度解析、现实意义三个层面展开论述。

一、原文与语境

原诗节选：

“匏有苦叶，济有深涉。

深则厉，浅则揭。

有弥济盈，有鷕雉鸣。

济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

雍雍鸣雁，旭日始旦。

士如归妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。

人涉卬否，卬须我友。”

关键词释义：

·“卬”（áng）：第一人称代词“我”

·“须”：等待

·“涉”：渡河

·“否”：不

二、深度解析

1。注释与翻译

“人涉卬否，卬须我友”直译为：“别人渡河我留下，我在等待我的伴侣。”此句通过渡口场景的对比，展现主人公拒绝从众的独立姿态。匏瓜（葫芦）系腰的渡河习俗、雉鸡求偶的鸣叫、雁群飞过的时序提示，共同构建了婚恋主题的象征体系。

2。故事背景

这首诗诞生于卫国邶地（今河南淇县一带），呈现了先秦时期的婚嫁习俗。诗中“士如归妻，迨冰未泮”暗示古代婚期多选在冰雪未融的初春，而女子在济水渡口的坚守，实则是对婚约的信守。摆渡人的招手与女子的拒绝形成戏剧张力，折射出当时社会对女性婚恋自主的约束。

3。文化寓意