书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 第72 韽ān鸟兽声尽韽（第1页）

韽ān，声音微弱。刘基《大热遣怀》诗：“鸟兽声尽韽。”

我们来全面解读刘基《大热遣怀》中的这句“鸟兽声尽韽”。

这句诗描绘的是一幅在极端酷热下，万物失声、世界陷入一种死寂的惊人画面。要深入理解它，我们需要回到诗歌本身、作者所处的时代以及他个人的心境之中。

刘基《大热遣怀》深度解析

诗歌全文与注释翻译

《大热遣怀》

·作者：刘基（明）

·全文：

烛龙衔火飞天地，平陆成江河山澨。

泉沸沙虫鱼并槁死，嗟我妇子岂堪此。

鸟兽声尽韽，炎熵灼穹昊。

重渊沸蛟蜃，石涧涸菅蒯。

思欲驾云霓，汗漫九垓表。

手弄三足禽，丸丸弄皎皎。

濯发咸池滨，曦发旋阳道。

不念闾阎人，啜泣忧禾稻。

【分句注释与翻译】

诗句注释白话翻译

烛龙衔火飞天地烛龙：中国古代神话中口衔火炬照亮幽冥的神兽。仿佛烛龙衔着烈焰飞过天地之间，

平陆成江河山澨平陆：平地；澨（shì）：水涯。平地干涸，江河湖岸也变成了焦土。

泉沸沙虫鱼并槁死沸：泉水像沸腾一样滚烫；槁死：枯死。泉水滚烫，沙石灼热，虫鱼都一同干渴而死，

嗟我妇子岂堪此嗟：叹息；妇子：妻子儿女。可叹我的妻儿如何能忍受这样的煎熬。

鸟兽声尽韽韽（ān）：声音微弱、沉寂。连鸟兽的鸣叫声都完全消失了，

炎熵灼穹昊熵：热力学中表混乱度的词，此处极言炎热；穹昊：苍穹。炎炎热浪灼烧着整个苍穹。

重渊沸蛟蜃蛟蜃：蛟龙与蜃蛤。深深的渊潭沸腾，连蛟龙都难以存身，

石涧涸菅蒯涸：干涸；菅蒯（jiānkuǎi）：茅草之类。山涧的水干了，草木也枯萎了。

思欲驾云霓。。。此后诗句为诗人的想象与超脱。我多想驾着云霞，遨游于九天之外。。。

作者介绍：刘基

·身份：刘基（1311年－1375年），字伯温，元末明初杰出的军事家、政治家、文学家，明朝开国功臣，被封为“诚意伯”，后世常称刘伯温。

·生平：他辅佐朱元璋建立明朝，在政治上颇有建树，但晚年因与宰相胡惟庸斗争而失意，结局令人唏嘘。

·文学成就：他的诗歌沉郁顿挫，富含寓意，常通过描绘自然景象隐喻社会动荡与民生疾苦，具有强烈的现实关怀。

创作背景

这首诗创作于元末明初，那是一个社会极端动荡的时期：