书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 第41 媕ān讵肯感激徒媕娿（第1页）

媕ān，【媕娿】无所可否，曲意迎合。韩愈《石鼓歌》：“中朝大夫老于事，讵肯感激徒媕娿？”（讵：哪里。）

我们一起来深入赏析韩愈《石鼓歌》中的这两句名句。

一、故事原文与上下文

《石鼓歌》是韩愈为十块刻有古老文字的石鼓（中国最古老的石刻文物之一）所创作的一首长篇七言古诗。诗中，他极力描绘石鼓文书的古朴珍贵，并强烈呼吁朝廷予以重视和保护。你引用的这两句，正处于全诗情感的一个高潮部分，是韩愈对当时官僚阶层冷漠态度的直接抨击。

原文选段（节选）：

。。。圣恩若许留太学，诸生讲解得切磋。

观经鸿都尚填咽，坐见举国来奔波。

中朝大夫老于事，讵肯感激徒媕婀？

牧童敲火牛砺角，谁复着手为摩挲。

日销月铄就埋没，六年西顾空吟哦。

。。。

二、注释

·中朝：即朝中，朝廷之内。

·大夫：指高级官员、士大夫。

·老于事：老，老练，此处带贬义，指老于世故，处事圆滑甚至油滑。

·讵肯：讵（jù），岂，怎。讵肯，即岂肯，怎么愿意。

·感激：指内心感动而振奋，产生积极的行动力。（与现代汉语的“感谢”有区别，更侧重于内心的感奋和激动）。

·徒：只是，仅仅。

·媕婀（ānē）：连绵词，形容依违随人、没有主见、犹豫不决的样子。

三、翻译

朝中的那些高官们一个个老于世故，（面对如此珍贵的文物）他们怎么会内心感动、奋起行动呢？只不过是态度模棱两可、犹豫不决罢了！

四、作者介绍