书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 第31 谙谙ān故谙事识体者善权轻重（第1页）

谙（谙）ān，熟悉，时识。《晋书·刑法志》：“故谙事识体者，善权轻重，不以小害大，不以近妨远。”（权：衡量。）

我们来全面解析《晋书·刑法志》中的这句名言。

一、故事原文与上下文

《晋书·刑法志》是记载魏晋时期法律制度演变的重要文献。你引用的这句话并非出自某个具体的故事，而是作者对立法和司法原则的一种精辟论述。其上下文是在讨论法律的稳定与变通、刑罚的轻重拿捏。

原文选段（节选）：

“其后，法令滋章，巧饰弥多。……故谙事识体者，善权轻重，不以小害大，不以近妨远。非得贤人，孰能与于此哉！”

上下文大意：

这段文字指出，后来法律条文越来越繁琐，钻法律空子和文过饰非的情况也越来越多。因此，作者提出了一个理想的司法标准：只有那些精通事务、明白事理的人，才能很好地权衡事情的轻重，不因为微小的利益而损害大局，不因为眼前的便利而妨碍长远的规划。除非是贤德之人，谁能做到这一点呢？

二、注释

·谙事识体者：谙（ān），熟悉。指那些精通事务、懂得根本原则和大体的人。

·善权轻重：权，权衡。指善于权衡事情的轻重缓急、利害得失。

·不以小害大：不因为小的利益或损失而损害了根本的、大的利益。

·不以近妨远：不因为眼前的便利或利益而妨碍了长远的规划和发展。

三、翻译

所以，那些精通事务、明白事理的人，善于权衡轻重，不会因为小的利益而损害大的根本，也不会因为眼前的便利而妨碍长远的规划。

四、着作介绍

·《晋书》：二十四史之一，由唐朝房玄龄等人奉命编修，记载了西晋和东晋的历史，并附以“载记”形式记述了十六国割据政权的兴亡。

·《刑法志》：是《晋书》中的“志”之一部分。“志”相当于各专门领域的典章制度史。《刑法志》专门记述了从先秦到魏晋时期法律、刑罚制度的演变、重要的法律思想和典型案例。它是研究中国法制史的宝贵资料。

五、作者介绍

《晋书》是唐初由官方组织编纂的，由宰相房玄龄（579年－648年）担任总监修，另有褚遂良、许敬宗等人一同参与编撰。因此，我们通常说《晋书》的作者是唐代的房玄龄等人。房玄龄是唐太宗李世民的心腹重臣，是着名的“房谋杜断”之一，为贞观之治的出现做出了巨大贡献。由他来领衔修史，体现了唐初统治者以史为鉴的治国理念。

六、句子的寓意