书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 第16 安ān郊境之内民不安业（第1页）

安ān，安心。《三国志·魏书·司马朗传》：“郊境之内，民不安业。”

通过《三国志·魏书·司马朗传》里“郊境之内，民不安业”这句话，我们能窥见东汉末年的动荡景象，也感受到司马朗那份深沉的忧民之心。下面就来聊聊这个故事，并深入了解司马朗及其家族。

故事原文与背景

原文摘录：

是时董卓迁天子都长安，卓因留洛阳……朗因曰：明公以高世之德，遭阳九之会，清除群秽，广举贤士，此诚虚心垂虑，将兴至治也。威德以隆，功业以着，而兵难日起，州郡鼎沸，郊境之内，民不安业，损弃居产，流亡藏窜，虽四关设禁，重加刑戮，犹不绝息，此朗之所以于邑也。

背景解读：

这段话是司马朗当时被董卓部下抓住后对董卓所言。他一方面肯定董卓的“功德”，另一方面也委婉指出了董卓执政期间连年战乱、百姓流离失所的现实。司马朗以此劝谏董卓反思，也为自己和家人的离开创造机会。这体现了他审时度势的智慧，也展现了他对民生疾苦的关切。

原文注释与翻译

·注释：

·郊境之内：指国都附近地区。

·民不安业：百姓无法安心从事本职工作（主要指农业生产）。

·损弃居产：抛弃房屋和田产。

·流亡藏窜：流落逃亡，躲藏隐匿。

·于邑：同，悲伤、忧闷的样子。

·翻译：

司马朗于是说：明公您凭着卓越的德行，正遭逢厄运，清除奸恶，广泛举荐贤士，这真是虚心垂虑，将要兴起太平之世啊。如今您的威望德行正高，功业正着，然而战争频起，州郡动荡不安，京城郊野，百姓不能安居乐业，他们抛弃家产，流亡藏匿，虽然在各处关隘设置了禁令，加重刑罚来惩处，仍然不能制止（这种情况），这就是我之所以悲伤的原因啊。

司马朗其人

根据《三国志》等史料记载：

·出身与家教：司马朗（171年—217年），字伯达，河内温县（今河南温县）人。他出身官宦世家，祖父司马儁、父亲司马防都曾担任太守等要职。司马防家教严格，这为司马朗兄弟的成才奠定了基础。

·少年聪慧：他九岁时就能机智回应他人对其父亲字号的直呼。十二岁通过经学考试成为童子郎，面对监考官对其年龄的质疑，他沉稳对答，表明自己不会损年以求早成。

·政治远见：董卓入洛阳后，他曾劝谏野王的李邵不要轻易迁居，以免动摇民心，后果然如他所料。他看出董卓必败，设法脱身返回家乡，并预判到家乡温县并非安全之地，建议乡人迁往黎阳，虽多数人未听，但其远见后被证实。