书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 第162 薆ài南园薆兮果载荣（第1页）

薆ài，草木茂盛。曹植《临观赋》：“南园薆兮果载荣。”（荣：花。）

我们来详细解读曹植的这篇《临观赋》。

“南园薆兮果载荣”一句非常优美，但它只是这篇赋的残篇。由于历史原因，曹植的许多赋作并未完整流传下来，《临观赋》便是其中之一。我们将基于现存片段进行解读。

一、文章全文（残篇）及注释

现存原文：

登高墉兮望四泽，临长流兮送远客。

春风畅兮气通灵，草含干兮木交茎。

南园薆兮果载荣，

时倏忽兮岁晼晚，

感物悲兮心独苦，

念君子兮不再还。

注释：

墉：高大的城墙或高墙。

四泽：四周的湖泽湿地，泛指广阔的田野。

长流：长长的河流。

畅：和畅，舒畅。

气通灵：天地之气通畅，万物有灵。形容春意盎然的生机。

含干：草茎饱满，蕴含生机。

木交茎：树木的枝条交错生长。

薆：草木茂盛的样子。这个词与《礼记·祭义》中的“僾然”（隐约）不同，此处是形容植被繁盛。

果载荣：树木开始结果。载，意为“始”、“开始”；荣，本指花，此处引申为开花后结出的果实。

倏忽：迅速，转眼之间。

晼晚：太阳将落山的样子，比喻年华老去、岁月迟暮。

感物悲：因看到景物变化而心生悲凉。这是古典文学中常见的主题。

君子：此处指作者心中思念的远行之客或理想中的人物。

二、白话翻译

我登上高高的城墙，眺望四野的湖泽；面对悠长的流水，为远行的友人送别。

春风和畅，天地之气灵通；草茎饱满，树木枝桠交错。

南边的园圃草木繁盛，果树已经开始结果。

时光飞逝，岁月已近迟暮。

触景生情，心中涌起悲凉，感到无比的孤独和痛苦。