书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第168章（第1页）

等拍完全家福，屋外夜色已深。

“以后记得常来吃饭啊！”

陈妈妈的声音随着夜风飘来，大师兄也蹲在她脚边“汪”了一声。她拢了拢披肩，一直站在门口望着，直到目送姜乃和陈君颢拐进大路，才转身走回院里。

姜乃忍不住回头望了一眼，独栋小楼依旧灯火通明，在夜色下笼着层暖黄的光辉。

“看什么呢？”陈君颢捏了捏他的手，“想来下次再带你来。”

“嗯。”姜乃收回视线，低头看着手机里的全家福。

照片里他站在陈君颢身边，被阿婆搭着手，笑容有些腼腆，却奇异地融进了那片暖意里。

仿佛那个位置生来就是为他所留。

这是他人生中第一张真正的全家福。

“看了一路了。”陈君颢晃了晃他的手，“这么喜欢这张照片？”

“嗯，”姜乃轻声说，“我……从来没拍过全家福。”

“我记得李程不是有台相机么？”陈君颢说，“他没给你和你妈妈拍过？”

姜乃微微一怔，目光悄然暗了下去：“我妈……她不爱拍照。”

妈妈不爱拍照，但他却记得妈妈有个相册，里面全是她大学时演出的照片，每一张都光彩照人。

可印象里，妈妈在镜头前总会不自觉地侧过身，把半边身子藏在阴影里。

姜乃知道，她躲的不是镜头，而是身上的那些伤疤。

那些在一次次的打骂中，为了保护他而留下的印记。

指尖摩挲着手机屏幕，视线掠过全家福里的几位女性长辈。阿婆笑得慈祥，陈妈妈笑得温柔，舅妈笑得大方。

他忽然想，如果妈妈也在，会不会也能露出这样幸福的笑容？

“小乃？”陈君颢察觉到他情绪不对，轻轻搂了搂他肩膀，“想家了？”

姜乃摇摇头，又点点头，声音有些发涩：“……哥。”

“嗯？”陈君颢捏了捏他发凉的耳垂。

“我有点想……”姜乃吸了吸鼻子，“想给我妈打个电话。”

“好。”陈君颢正要松开手，却被姜乃一把拉住。

“我想……”姜乃声音轻轻的，“让她也见见你。”

陈君颢怔了怔，笑了：“好啊。”

作者有话说：翻译汇总！

——————

其实这章多数是阿婆的广普，基本上不用翻译也基本能看个七七八八的（阿巴）

只把纯粤语的句子翻译一下啦（搓手）

阿婆对老妈说的：女儿，去把东西拿来。（粤语里喊女儿会用“妹”“女”，喊儿子也会用“弟”“仔”）

阿婆说颢仔时候讲的俗语：做什么不是做，有事做就不会有烦恼，意思是比起纠结要做什么，只要有事可做，能行动起来，就好过闲着瞎想，要脚踏实地活在当下。

阿婆给小乃戴上镯子后：你看，多适合你。

阿婆开饭时的吆喝：来！今晚欢迎乃仔，开饭！