书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第169节（第2页）

萧寻初道：“不好说?。我刚才?捏了捏，这?信好像没有夹层，而明矾水写?的字一旦干了，无色无味，没有办法辨别。唯一的办法，就是将这?信浸到水里，看看有没有变化。不过你这?是证物……可以浸水吗？”

谢知秋考虑许久。

最终，她下了决断，道：“可以试试！”

话完，她当?即取来白水倒入杯中，然后取出?一只最细的毛笔，将笔尖放在水中浸湿，最后，再用这?笔在信中划了划，范围不大，只留下一小片水痕。这?样，等到晒干，也?看不出?证物曾碰过水的痕迹。

谢知秋问：“这?么多水够了吗？”

萧寻初答：“只一小片的话，够了。”

交谈完，二人皆全神贯注地盯着信纸中间?。

良久，在涂了水的地方，隐隐约约地，逐渐显现出?写?过字的痕迹来。

谢知秋与萧寻初对视一眼。

二人当?机立断，将半壶水都倒了上去！

不久，原本空白的信纸上，显现出?整齐的笔迹。

只是，当?谢知秋尝试阅读时，却呆了一下，道：“这?不是汉字。”

呈现在信纸上的，并?非图案，也?并?非军用密语，而是如假包换的外文。

谢知秋博览群书?，学识过人，可她并?不会其他语言。

除了信纸末尾用红色的朱砂印了一个?清晰的拇指印，别的内容，她一概看不懂。

谢知秋端详信纸片刻，踌躇地道：“这?好像是辛国文字……我记得你父母好像会说?辛国语，他们会认得吗？”

萧斩石当?年?在北边打仗，十余年?驻扎边疆，谢知秋当?初为了扮演萧寻初不露破绽，向萧寻初打听过不少他父母的事，知道萧将军会一些那一带的语言。

按照萧寻初的说?法，这?是因为他父亲认为知己知彼方能百战百胜，要是对敌方的语言文字一句不懂，事事依赖译官，那么一旦译官被收买，就会有极大的风险。

至于萧寻初的母亲姜凌，更不必说?。

她本来就是两境交接之处的住民，当?地有一种少数民族的土语，和辛国语言完全是一脉相承，只有少量差别。当?地少数民族与辛国人本是同族，完全能够无阻碍沟通的。

此刻夜已深，将军夫妇大抵歇下了。

谢知秋正犹豫要不要大半夜拿着这?信去打扰萧斩石夫妇，一抬头，却见萧寻初神情古怪地看着她。

“……你怎么不先问问我会不会？”

“你会？”

谢知秋惊讶了一刹。

她道：“我记得你好像没有跟你父亲出?去打过仗。”

萧寻初摸了摸头发，无奈道：“小时候觉得有趣，就跟母亲学过一点?。不过没有那个?语言环境，学得很粗浅，而且光看词汇句子还行?，要讲话的话说?不出?来。”

即使如此，现在也?能解燃眉之急了。

没想到萧寻初科举为官不行?，但在科举科目以外的学识倒不少，意外得可靠。

谢知秋忙将信纸转过去给他。

萧寻初道：“辛国用的是表音文字，有二十来个?基本字母和若干辅音。这?张信的字母写?得很差，像是依样画葫芦抄下来的，而不是其人本身会写?，所以有些词汇的字母也?断错位置了。至于信中文字的意思……”

萧寻初吃力地辨识着。

须臾，在悠悠跳动的烛火中，萧寻初逐字逐句将信中的意思告诉了谢知秋。