书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第430章第一个同岁亲故（第2页）

“明明可以说平语却彼此说敬语的话，那就只能说明他们关系比较疏远啊！”

文根英忍不住乐了——感情面前这家伙在韩国呆了半年有余，却连一些最基础的人际交往常识都没有啊！

得知上周的《runningan》里有刘可韦出镜，文根英也昨天也特意去看了一遍直播的放送，灵机一动就直接拿着节目里的情形给刘可韦上课了。

“仲基欧巴和光洙西也对sunny西用敬语，对吧？”

“没错。”

“那是因为彼此关系比较疏远，所以要保持一定的尊敬。”

“嗯……”

“仲基欧巴对光洙西说不用说敬语感觉舒服，光洙西提醒说因为sunny西是前辈所以要对她用敬语，对吧？”

“是这样的。”

“sunny西连忙表示仲基欧巴和光洙西不用对她说敬语，换句话说就是她认为大家的关系已经亲近到一定程度了，所以仲基欧巴和光洙西可以对她说平语，她并不介意。只不过她本人的年龄小几岁，所以还是坚持对仲基欧巴和光洙西说敬语，不然很容易让看节目的观众造成误解，觉得她不尊重年长者——虽然后面这些话她没直接说出来。”

“原来是这么回事！”刘可韦这才恍然大悟。

作为现场当事人，宋仲基、李光洙和sunny说的这番话，其实刘可韦当时听得并不是很明白。经过文根英这番解释，他现在才完全搞清楚这些“言外之意”，以及对韩国人而言属于基本得不能再基本的相关社交常识。

“所以啊，我们既然是同年出生的，当然可以理直气壮地做亲故，彼此说平语——说平语多舒服啊，可韦西你说对吗？”文根英扬起一边眉毛，笑得很俏皮。

“啊，没错没错，既然如此，瑾莹西你叫我可韦就可以了。”

刘可韦本来就不是社交低能，他只是相对缺乏韩国社交常识而已。举一反三，很快就“上道”地提出更进一步的建议。

“好啊，那你也叫我瑾莹吧。”文根英很愉快地就答应了下来。

“瑾莹啊，你今天没课吗？”刘可韦再次抛出了这个问题。

“本来是有的，不过我请过假了，没关系啦！”文根英大大咧咧地回答道，“仲基欧巴抽不出时间过来，他打电话让我找一位‘有空的同学’陪着你去办理入学手续，我不想麻烦别人，所以请了假自己来等你。”

“啊，那怎么可以……这也未免太打搅你了吧……”

刘可韦愣在原地。

“没关系没关系啦，反正我本来就打算要推迟几年毕业。我们成大的图书馆很棒的，如果毕业以后，我想再回来看书就没那么方便了……”

文根英不以为意，笑嘻嘻地回答道。（未完待续。）