书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第120章 幸不辱命（第2页）

叶雪萍脸色黯淡了下来，默默站起来，无声的退回到方信的身后。

“那你好好考虑……无论想好还是没想好，不管怎样都给我一个准信，行吗？”

咬着嘴唇低低的问道。

方信没回头，也没出声，只是缓缓的点了点头。

叶雪萍在方信的身后没舍得马上就走，默默的看着他笔走龙蛇，把一段段的德文翻译成中文，准确无误的落到稿纸上，

呆呆的看了好一会，越看越是心惊，越看越觉人才难得，

若是手中有麻袋，保不齐这就一把将方信绑架到教育学院去。

鼓了好几次还想再说点什么，但又看到方信专注而认真的工作，生怕纠缠的太过了反而惹他生气，

最终还是深深的叹口气，带着满满不舍的心情，默默从方信的身后离去。

“呼……”

“紧赶慢赶，终于在一个小时完成了……”

方信看看手表，把笔帽套上，收起钢笔，从桌上拿起一叠写好的稿纸，自己先从头到尾审查了一遍，没有发现任何错漏之处，满意的点点头。

慢慢站起来，轻轻伸个懒腰，环视一圈阅览室，大家都在安静的读书看报，叶雪萍也已经不知去向。

时间很紧了，要争取在天黑之前赶回家去。

方信不敢再耽误时间，赶紧收拾好稿纸和杂志，迈步走出阅览室，快速走上三楼。

赵海峰、徐扬、韩志文、刘跃兵四人都坐在会议室中，正坐立不安的等着，此时一见方信推门进来，顿时全都露出惊喜的目光，齐刷刷站了起来。

“小方同志，你真的……在一个小时之内就翻译完成了？快，快给我看看。”

赵海峰急忙冲上来，对着方信急切的说道。

“幸不辱命。”

方信微笑着把杂志和稿纸一起递给他。

“好字啊好字，”

第一眼还没落下，赵海峰就先一叠声的夸奖起来。

随后目光盯着稿纸，仔细的阅读下去，只觉文笔极为流畅，阐述的理念极为先进，有许多闻所未闻的词句，令自己都眼界大开。

翻了三页之后，这才一拍脑门，苦笑一声：“徐专家，这个……德语我可一窍不通，翻译水平还得你老人家来鉴定一下……”

说着，小心的把稿纸和杂志一起递给徐扬。

“德语虽然我不敢自称专家，但看篇稿子还是可以的。”

徐扬笑着接过译文，把眼睛凑近稿纸，先看一段杂志的德文，再看一段方信翻译的中文，一边看一边连连点头。

看到徐扬的表情和眼神，赵海峰的嘴角也随之压抑不住的一点点上扬，韩志文也忍不住凑到徐扬的身边，伸长脖子跟着往后看稿。

“好，好，好！”

徐扬一口气看完，忍不住大声赞叹起来：“翻译三大原则，信、达、雅，小方同志做的可谓是完美无缺啊！

准确性、流畅性、思想性，读者导向性，专业规范性，完全无懈可击！”

喜欢重生1978，我和女知青假戏真做请大家收藏：（aiquwx）重生1978，我和女知青假戏真做