书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 结束（第1页）

在一番有些显得节奏快速的问话回答之中，叶淼的采访也走到了尾声，

这时候的叶淼十分的庆幸在接受采访之前经历了由江松柏提前帮助的采访流程准备，

光是那位记着的问题，就有不少是江松柏帮忙押中的内容，

已经提前思考以及准备过的叶淼，自然不会有什么怯场的表现。

不仅没有怯场，甚至还回答的相当从容，

而一些没有思考到的问题，比如江记着问到的，关于翻译风格流派的倾向性，叶淼也没有什么客套的书面化，万金油一样的敷衍糊弄，

她的一切答案，就是按着自己的想法来回答的，不管是面对着谁，或者说，不管是不是在采访之中，她的答案都是这样的。

翻译不应该有高低贵贱的区别，只有满足不同受众需求的必要性。

叶淼也不知道自己的这番言论究竟会不会被刊登上去，或者直接被剪掉，挪出采访的记录，编辑新闻稿的时候也直接并不采用。

但是她觉得无所谓，表达自己的意见，本来就是新闻的一个作用，

她不会为了所谓的名利还是名声，就违背自己的意见看法的。

这件事，她也跟江松柏简单的说了一下，并且有些在意的是别的事情，

“我这样的态度，会不会让出版社的社长和同事受到影响？”

叶淼不担心自己的被人如何看待，但是假如有可能会影响到自己的同事和上司，以及一些身边亲近的朋友的话，她就会变得有些不安。

“不会的。”

江松柏捏着叶淼的手指给她放松精神，手上有几个穴位，用着一些巧妙的劲道跟方向摁压之后，也可以有舒缓情绪的作用。

“你不是说当时副社长也在一边听着呢么，既然她没有出言打断，或者给你使什么眼色，也没有私下找到你专门说这件事，那大概就是没有问题的。”

叶淼一想也是，

要真是有点什么，当时就在一边的副社长也该小心的阻止她不要说一些不合适的话的。

而且，现在本来就是各个方面都在百废俱兴，缓慢丰富起来的阶段，

不要只是衣服布料，汽车自行车，这些固定的外部物质，

就连人们的精神思想，一些陈旧的看法，也是需要变更更新的。

叶淼想到这里，也就点了点头，不再纠结了。

而实际上，叶淼的担心也的确没有什么必要，

江记着江采访稿带回新闻社之后，连夜赶出了关于几位采访对象的，相应的新闻稿件，

大多就是按照相关了解的一些这些作家翻译家的基础信息来进入话题，然后用作者们的经历来承接，最后是对于自己作品里内容的一些理解跟分析，以及对自己这个行业的看法和想法，