书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第280章 考验（第2页）

“走吧！我好好靠靠你小子，你小子要是能过关的话，我给你介绍一份兼职的外快。也算是物尽其用，有这个能力，就应该要报销祖国。”

王安平顿时也微微松了一口气。

看来这褚老，真是一个大佬呢。

身边都配备着警卫。

那是没有一定的级别。

想都别想。

而且这王警卫，一看就是上过战场的。

那眼神，瞥了他一眼就如同是刀子一样。

王安平点点头，跟在褚老的身后，走到书房里面。

褚老坐了下来，身上将袖子给捐了起来。

看着王安平看向他的手臂，笑着用牛津口腔说道道：“洋文考校，本是教会学堂留下的臭毛病。”

他食指轻叩桌上那本翻烂的《机械原理》，封皮下隐隐露出英文原版《TheoryofMachines》的烫金字样。

“先考考你专业的，老头子我摸摸你的底，口语这一块的话，你完全是没有什么问题。”

“您老请说。”

褚老变戏法似的摸出个黄铜零件，分明是柴油机喷油泵的柱塞套筒，“这个用英语介绍一下，认识吗？”

王安平看着褚老手里面的东西，一下子额头就溢出丝丝汗水来。

这东西，他自然是认识。

但问题是，他一个农村里面的人，怎么可能会认识这个东西呢？

“有些眼熟，不过我不知道这个叫做什么？”

“这个柴油机喷油泵的柱塞套筒，这么简单的英文，难道你不会吗？”

“Plungerbarrelwithhelicalfuelgroove……”王安平额头溢出丝丝汗水来，硬着头皮说完。

毕竟人家褚老直接都将中文名字给说出来了。

柴油机的这种常识的英文，难道说不会吗？

喷油泵，柱塞套筒，进行分开来翻译就行了。

王安平舔了舔嘴，不用去想了。

褚老，肯定是发动机行业的专家人物。

褚老笑着点点头，拿起一本英文版《机械设计手册》，递给王安平，“读给我听一听。”

“褚老，这机械设计手册，这是我那能进行……”

“我不是让你翻译，让你读。英文的音标，难道你没有学吗？就讲解一下其中解球墨铸铁工艺吧。”

王安平‘哦哦’两声，“Spheroidalgraphitecastironrequiresmagnesiumtreatmentduringsmelting……”

褚老听着王安平的英文，微微点点头，一直等到他读完过后，“行了，你大概的水平，老头子我也知道了。”

“能够完整的畅读下来，就算一些专业词语，那也没有问题，证明你的基础打得很好。多翻看一些专业的词语，问题不是很大。”

说完，褚老从桌子上面抽出超大的牛皮纸信封来，递给王安平，然后又拿出一本厚厚的本子，递给他。

“这是一份去年春天的时候，欧美科学刊上面发表一篇文章。也不是什么秘密，你拿去进行翻译！翻译完毕了，你拿过来给我看看！要是没有问题的话，这里面的话，这里面的稿子，到时候我给你二十块钱。”

看着王安平刚要张嘴，褚老直接就打断了他的话，“好了！好好学习，多学习一些专业的知识，我们国家现如今是百废待兴，各行各业都紧缺人才。”

“我们国家落后西方太多了，从事专业翻译的人员，还是非常的短缺。多多翻译一些国外各行各业的专业内容，也能够有效的提高我国的科研水平。”

“让我国的科研工作者，能够能够更加清楚的明白，我们和他们之间的差距。”