书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第132章 东北翻译古（第1页）

刘莹莹笑的花枝招展，直播间的观众们也嘿嘿嘿嘿。

【于晨，能翻译古诗吗？你帮我翻译翻译“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”呗！】

“这句话说出来就有意思了，东北话翻译这首诗非常牛！翻译过来的意思大约就是‘宁可撑死人，也不占着盆’！”

“这我可没说假话，东北人的身高，强壮，跟这方面也有关系，你想想，每天吃那么多，精力又那么旺盛……”

直播间有些观众不服了。

【于晨，东北的老爷们长得强壮，1米85的小哥哥是不少，但！他们怕媳妇儿！】

“怕媳妇儿？”

“呵呵，哥们儿，你想多了吧！”

“有几个女人是能打过男人的？”

“其实我觉得，那不是怕媳妇，而是东北人对媳妇好，体贴，懂得爱老婆！”

“你看东北男人干架，仅仅是因为一句‘你瞅啥？’‘瞅你咋的’，‘再瞅我试试’‘试试就试试’就能打起来。”

“他们能对自己的媳妇那么有耐心，更是被别人传出东北人怕媳妇儿，那不更能证明他们宠着媳妇吗？”

“我觉得这是优点！那是怕吗？那是爱！一个男人会畏惧女人吗？不会。那只是他疼媳妇儿，爱家庭的表现！”

【于晨说的太对了，我是个南方的，就找了个东北的对象，他比我高了两头，还是散打冠军，可是我对他打骂，他从来不敢还手，一副任打任骂的样子！】

【虽然我不是东北人，但是我也要说一句，我学散打，经常被我媳妇儿按在地上摩擦，偶尔还会跪跪洗衣板，虽然说出去很丢人，但，是我打不过她吗？】

【楼上的，你媳妇儿真幸福！】

【呜呜呜，只有我家男人是人渣吗？他居然经常动手打我！】

【楼上的姐妹，看清楚一点吧！那种男人只敢跟你耍威风，到外面却怂的跟个王八一样，天底下三条腿的蛤蟆不好找，两条腿的男人不是遍地都是吗！】

直播间又是一顿讨论，而刚才说那句“东北男人怕媳妇儿”那人，默默地不敢说话。

直播间再次有观众开始提问。

【于晨，“结发夫妻两不疑”，东北话怎么说？】

“这句话也很好解释，哎呀，行吧，对付过得了，还能离咋的？”

【偏我来时不逢春！】

于晨秒答：“猪撞树上，知道拐了，股票跌了，知道买了，大鼻涕流到嘴里，知道甩了，孩子死了，知道来奶了！”

【噗哈哈，于晨你到底从哪里知道这么多梗，你是想笑死我吗！】

【嘿嘿嘿，我就说，蹲在于晨的直播间有笑话吧，这不比综艺节目都强多了！】

于晨看着观众的弹幕，小礼物更是没有停过。

正在开车的司机，在这时，回头说了一句：“于晨老师，艺术学院马上就要到了！”