书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

南吕金字经（第1页）

吴弘道

这家村醪尽①，那家醅瓮②开。卖了肩头一担柴。哈，酒钱怀内揣。葫芦在，大家提去来。

【注释】

①村醪（láo）：农村中自酿的酒。醪，浊酒。

②醅（pēi）瓮：酒瓮。醅，未滤去酒糟的酒。

【译文】

这家自酿的浊酒刚刚喝光，那家又开了酒坛盖，远近飘香。樵夫卖了肩上一担柴，哈，把酒钱怀中揣藏。他招呼左邻右舍，喉咙山响：“酒打来了，大家快来分尝！”

【赏析】

“这家”、“那家”，是众人的画面，也是环境的铺垫。这起首两句互文见义，在语意上有意识进行重复，从而见出村中欢快逍遥、其乐融融的气象。接着，作品便从众人中选取一名樵夫予以特写，写出他卖柴换钱沽酒的表现。“肩头”二字，隐点出食力的不易，但樵夫毫不犹豫地用卖去的一担柴沽酒请客，可见其豪爽洒脱的性格。“哈”是语气词，略相当于现代汉语的“嗨”，常表示满意、欢欣。〔金字经〕曲牌按定格此处为一字句，用一“哈”字，如闻其声，恰到好处地表现出主人公心满意足的神情。“酒钱怀内揣”，动作的描写也十分传神。小令到此宕开一步，不明白写出沽酒的情形，却紧接着用樵夫自己的声气，招呼村民们一同喝酒：“葫芦在，大家提去来。”这两句回应了起首的“这家”、“那家”，于欢快活泼之中，见出了村中人亲如一家、淳朴和融的风习。唯因作者选取了表现人物活动情节的主干，节省了不必要的过程叙述与渲染，遂使全曲精炼飞动。寥寥数语，山村生活的画面和人物的形象，都栩栩如生地出现在读者面前。

元代无名氏有一首《塞鸿秋·村中饮》：“宾也醉主也醉仆也醉，唱一会舞一会笑一会。管甚么三十岁五十岁八十岁，父也跪子也跪客也跪。无甚繁弦急管催，吃到红轮日西坠。打的那盘也碎碟也碎碗也碎。”表现的也是“这家村醪尽，那家醅瓮开”的“田家乐”主题。这是元散曲作家对理想世界的向往，故加意出色，着力发挥。尽管这只是属于“乌托邦”式的幻想，却也形成了元散曲这一类作品所特有的乡村气息与生活情味。