书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

正宫鹦鹉曲渔父（第1页）

冯子振

水鸥滩鹭衤离隹依①住，镇日坐钓叟纶父②。趁斜阳晒网收竿，又是南风催雨。

〔幺〕绿杨堤忘系孤桩，白浪打将船去。想明朝月落潮平，在掩映芦花浅处。

【注释】

①衤离隹（lí）依：当作“衤离隹褷”，羽毛团合的样子。唐皮日休《白鸥》“雪羽衤离隹褷半惹泯”可证。

②纶父：钓鱼人。纶，钓鱼的丝绳。

【译文】

沙滩是鸥鹭的世界，一只只毛羽丰融。还有整日长坐不去的客人，那就是以捕钓为生的渔翁。趁着夕阳晒干渔网，拾掇渔具收工；果然不久就是一阵骤雨，追随着夏日的熏风。

绿杨堤边的小船忘了在桩头上系紧，被白浪卷入江中。不过没什么关系，到明天早晨晓月消沉时，潮水将会平伏，不再汹涌。岸边的芦花参差起伏，掩映于熹微之间，到那儿定会找到小船的影踪。

【赏析】

《列子》上有个“海上人”与鸥鸟的故事：他把鸥鸟当做朋友，每天便有成百的海鸟亲近他，而当他一旦存有捕捉的机心，鸥鸟们便会远远地离去。后人将这段故事总结为“鸥鹭忘机”的成语。本篇起首两句将沙鸥滩鹭的“衤离隹依（褷）住”与渔父垂钓的“镇日坐”安排在一起，便是暗用这一典故，说明渔父除了操持生计外，毫无机巧铺谋之心，以至鸥鹭与之安然相处。三、四句将渔父的晒网收竿贯串于“斜阳”、“催雨”之中，又隐示出他在人生风雨中的安之若素。这四句从渔父自食其力的日常生活入手，赞美的则是他离尘出俗的精神境界。

〔幺篇〕描绘了一段富有诗情画意的场景：忘系缆绳的小船被白浪漂失，但到次日清晨月落潮平，又会在芦花掩映的浅滩找见。这一段虽不见人物的踪影，却是曲中的渔父顺适风波、随遇而安的映照。唐司空曙《江村即事》：“钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”欧阳修亦有《渔家傲》词述渔人生活，下片云：“花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷，惊起望，船头阁在沙滩上。”本篇的结尾或受它们启发。全曲以富于喻示性的景象巧作布置，既形象鲜明，又耐人遐想。