书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第494章 帕拉特雷西亚（第2页）

爱尔琳妮点点头：“什么问题？”

“那句‘特雷西亚’是什么意思？”

莉莉娅好奇道：“它似乎不是阿尔卡纳语也不是埃斯佩拉语……是龙语吗？”

“是精灵语。”

“精灵语？”

温蒂和索菲亚也惊了：“为什么龙族的龙仆契约会使用精灵语？那是什么意思呀？”

“因为很久很久以前龙族和精灵族的关系非常好。”

爱尔琳妮抬起小脑袋看了一眼头顶宁静的天空：“‘特雷西亚’是精灵族在比较正式的场合打招呼或者告别时会使用到的祝福语，这句话的使用范围特别广，它可以在朋友离别时代表‘一路平安’，也可以在见面的时候代表‘祝你拥有幸福的一天’，还可以在签订契约的时候代表‘我心永恒’。”

“另外，这句话还有一种比较强烈的表达用法，那就是在前面加上‘帕拉’，即‘帕拉特雷西亚’，这也是一句祝福语，所以后面可以再加一句‘希望你可以找到属于自己的夙愿’，全句的意思粗略翻译过来就是——‘朋友，你一定要幸福！然后找到属于自己的夙愿’。”

“因为精灵语一般比较看语境，往往同样的台词在不一样的语境中所表达出来的意思也不一样，所以精灵语是最难学习的语言，因为普通人很难有那个机会融入到精灵大家族当中，连带着精灵语也变成了世界上最难翻译的语言，因为除了精灵族自己之外，没有人能彻底理解精灵族的文化、习俗还有看待世间万物的心情。”

“难怪后面的这句话保留了精灵语。”

索菲亚立即明白了爱尔琳妮的意思：“如果精灵语同样的话在不同的语境中代表的意思都不一样的话，那么翻译也就无从谈起了。”

“是的，所以大家平时道别或者想要祝福的时候，也可以对同伴说精灵语‘特雷西亚’和‘帕拉特雷西亚’……”

说话间，爱尔琳妮像是突然想起了什么一般低下了头。

“怎么了？”

“嗯……我想起来好像还没有确定露米兰的语言。”

三名女孩下意识对视了一眼：“露米兰？”

“一个我自己创造的世界。”

爱尔琳妮指了指周围的白雪皑皑的树林：“今天过来阿尔卡纳，除了想去找雪狐一族那边的九尾狐聊聊外，最大的目的还是体验这里的雪山风情以及雪原动物，然后把这些带给露米兰。”

“小爱尔已经可以创造一个世界了吗？”

温蒂不可置信道i：“我的天，这已经完完全全是‘神明’的范畴了吧！”

“虽说那只是另一个我留下的‘遗产’，但多多少少也确实能算神明吧。”

爱尔琳妮有些不好意思：“说是创造其实也不准确，我目前只能复制，还有好多的东西要学。”

“等那个世界造好了，我们可以去看看吗？”

索菲亚提议道：“把缇娜姐姐，露露姐姐还有椿姐姐也叫上，哦对了，还有薇薇安姐姐！”

“可以哦，等那边的世界开始正常转动之后，我会叫上大家一起去的。”

爱尔琳妮指了指前方的城堡。

“不过在那之前，我们还是先去莉莉娅姐姐的大房子里看看有什么好吃的吧？”

“……”

……