书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 密信内容（第1页）

燕王沐浴换衣，尚未来得及用饭，庆泽便将师傅请了回来。

羌人开创大齐，历经二百年，官府民间皆沿用中原汉文字，但京城皇族及达官显贵羌人居多，为推行羌文典经，建朝之初，专门设立羌经院，培养译文师傅，现如今大梁取代大齐，民间仍然有诸多懂羌文的夫子。

萧宁熙顾不上吃饭，急于想知道密信上写了什么，急匆匆赶到书房。

羌文夫子见到燕王，忙跪地行礼，燕王摆手：“不必多礼，夫子请上座。”

燕王吩咐庆泽关好书房门，没有通传，谁都不得入内。

之后，他从怀中取出那封信，交给夫子，彬彬有礼道：“还请师傅帮本王看看，这纸上写的什么。”

夫子恭敬接过，展开看一眼，道：“回王爷，这是一封信啊。”

萧宁熙点头，这正是上官清最后读的那封信，当时她明明眼中含泪，神色悲伤，却偏偏说这是高询写的情信，甚至故意将信放到灯盏旁，意欲销毁，她虽博学多才，但涉世未深，这点小心思，他一眼看穿。

于是，趁其不备，他用之前的信替换了灯盏旁的信，接着不出所料，她果然烧毁信。他毫不怀疑，这封信上大有文章。

夫子边看边译：“这是写给徒儿的一封信，不过，他这个徒儿的名字老夫实在很难准确说出，只能判断是名女徒弟。”

“为何？”

夫子解释：“王爷，羌文不同于咱们汉文，羌文的字代表的是词。”他指着纸上开头的一个字道：“您看，这个字的含义是深受吾爱，接着这个字表示学生、徒弟的意思，最后这个字便是徒弟的名字。”

“这个名字在我们汉文中是否有意义？”萧宁熙问。

“这个字在羌文中读安绮思，它原本是湖水的意思。”

夫子继续译信：“为师高询，大齐广平王。”

话一出口，两人皆惊，高询乃前朝广平王，素来推行改革良方变法之事，为百姓谋福，如今怀念他的人不在少数。

萧宁熙疑惑道：“为何高询的名字可以译出来，而他徒弟的名字在汉文中没有对应？”

“回王爷，高乃大齐国姓，在羌文中有特殊的字表示，至于“询”字，其实高询的名字在羌文中读印达，谦虚有礼的意思。高询是他的汉文名。”

夫子顿了顿，捋捋胡须，“实不相瞒，老夫当年是前朝翰林院字画库的评鉴师傅，大齐的字画库珍藏着数千年来的名家字画，翰林院每年也会选出一些当朝的大师字画，只要通过我们十六位评鉴师傅的一致认可，便可入库珍藏流芳百世。

“当时的太傅沈渊便有四幅字画入库，而广平王画技精湛，书法了得，也曾入选过一幅画，字画上印有他的羌文名字，老夫当年看的多了便知，这两个羌字代表的就是高询。”

萧宁熙了然，“夫子请继续。”

“信上说，他一生不如意，只有三件事让他感到庆幸。第一件事乃拜师学画，学有所成。第二件事是认识一位女子，这女子的名字在羌文中读斯黛丽，在汉文里是大雪的意思。”