书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第189章（第2页）

“很对，老爷，您学的很快！”

“哈哈哈~~”刘墉高兴的笑了起来。

“追根溯源，你们英吉利语是从汉语发展过去的，其中还能找到汉语的影子，所以它并不十分难学！”

“自盘古开天，先有我中华上国，后才有八方四夷！也就是说先有我中华汉语，后才有英吉利语，法兰西语。”

“汉话为本，其它语言不过支脉！大同小异，表异实同也！”

玛丽意味深长地笑道：“老爷说的非常对！”

刘墉道：“玛丽小姐，我想向您请教一下，我朝有一句常用的话，你吃了吗？用英吉利语该怎么说？”

玛丽问道：“你吃了吗？是早餐午餐还是晚餐？”

“没那么复杂，就是问你吃了吗？哪顿都可以！”

“你是说，用过餐了吗？”

“对对！”

“你是想请客人吃饭？”

“不不！这只是一种礼貌用语！”

“老爷，为什么要问你吃饭了没有？客人听后会首先想到你想请他吃饭！”

刘墉叹气道：“要不说，你们洋人的脑袋不够开化，怎么就转不过这个弯儿来呢！这仅仅是一个礼貌用语而已啊！”

“这样，你再和我说说，无可奉告用英吉利语怎么说？”

玛丽又疑惑了，“无可奉告是什么意思？”

“就是虽然我什么都知道，但我还是不告诉你！”

玛丽道：“为什么？如果你知道你应该告诉他！”

刘墉摆手道：“NO~~这是外交上的事，你不会明白的！你就说有没有哪个词能表达无可奉告的意思！”

玛丽想了想说道：“有了，withoutanswer！”

“withoutanswer！”刘墉跟着念了一遍。

“yes，withoutanswer！”

刘墉又问道：“那亲爱的，用英吉利语怎么说？”

“哦！这个简单，就是mydear。”

“mydear！”

“麦地儿？麦地儿？”刘墉念叨着。

“麦地？庄稼地？庄稼人喜欢，好庄稼！好！亲爱的！你看，这英吉利语和汉语的关系不是很明显了吗？”

“汉语是主干！英吉利语，法兰西语等等语言，都是支脉！”

“亲爱的，麦地儿，麦地儿，亲爱的！”

玛丽。。。

。。。

“一、二、三！往前走！对！一、二、三！”