书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第2页）

苏曼当然知道他们也是有私心的，毕竟学汉语言文学专业，没有什么比拥有一个中国人更优越的了。她之所以选这个专业，其实也是为了让自己轻松点。反正她来留学，也不是真的为了做研究，她只是想在一个她喜欢的地方重新开始生活而已。

“走吧，十分钟内结束战斗！”Lise把铁锹递给Matt，把扫帚递给苏曼。

“那你呢？”Matt看看手里空空如也的Lise。

“我要给你们准备午餐啊chéri。”

扫完了雪，吃完了午餐，三个人又启程去了学校。

今天的课是关于中国古代情诗的，助教讲了一个多小时，说你们自己小组讨论吧，寒假前把论文交了就行，我要去赶飞机了，我和我太太约好要去瑞士滑雪的，这破课我是一点儿都上不下去了。

班上的同学很理解地和助教告了别，自觉开始小组讨论一会儿上哪儿喝点儿去。按以前的搭配，苏曼、Lise、Matty和另一个人一组。另一个小组成员是丹麦人，叫Harald，是选修学的中文。他说自己是王子，不过除非他顺位之前的人一起飞机失事死了，否则以他的顺位，几乎没有继位可能。其他人都信了，并且安慰他说这事儿谁也说不准，说不定哪天就碰上了，你再等等吧。

照惯例，他们去了学校旁边的酒吧做小组讨论。

“苏曼，你说古代中国人面对感情还是挺含蓄的，为什么能写出这么狂野的情诗来？”Harald一边喝着啤酒，一边问苏曼。

“狂野？”苏曼有些疑惑。

“你看，衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”Harald指着纸上的一首诗，摇了摇头，“我知道宽衣是脱衣服的意思，这说的是看到你我就想脱衣服，绝不后悔，愿意为你精尽人亡。真没想到这么直白。”

其他三人你看看我我看看你，都不知道丹麦小王子要是这个中文水平，何必选修汉语言文学。

“你说，你学中文到底是什么目的。”Lise皱着眉问Harald。

Harald摊着手道：“我将来要去出访啊，多学一国语言总好些吧。苏曼，你还没告诉我这诗的背景呢。”

苏曼摇了摇头，说您要不先别选研究生课程了，先去本科看看有没有能跟上的。然后，她跟Harald解释了柳永这首《蝶恋花》的意思，确实是愿意为你做些什么，但不是精尽人亡，咱们说得稍微美好一些，比如愿意为你一身憔悴，至于为什么衣带渐宽，说的是你想她想地吃不下饭睡不着觉，人瘦了，是这个意思，不是一看到你就兽欲爆发，跟你们鬼佬似的抱着就啃。

Lise和Matt听得直乐，说我们也不这样，大概他们丹麦人是这样的。

Harald也有些不好意思地笑了，说他这中文确实得找个好老师学学了。

Lise说中文老师不是现成的吗，苏曼啊，你以后出访中国，带着苏曼就行了。

苏曼说行，以后你每周一、三跟我付费学中文，我正好不用去报社打工了。

Harald二话没说就答应了，甚至都没问价格。苏曼觉得他有可能真是丹麦王子。

几个人又聊了些别的，最终话题又扯到了这首诗上头。

“你们有过这首诗里的感受吗？”Lise问道，“为了一个人衣带渐宽，为了他憔悴。”