书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第355章 非虚构小说（第2页）

翻译是个技术活，想让另一种语言的使用人群感受到这篇的魅力，这是很困难的一件事。

二来，有些也不合外国人的胃口。

“你还真是让我惊喜。”陈若曦一阵意外，“你还会写英文稿？”

“目前只是有写的想法。”

“当然没问题，我给你留个联系方式，不管是出版商还是杂志社，我都可以给你介绍。”

陈若曦给江弦写下一个电话，告诉他如果有稿件，可以打这个电话来和她联系。

听着电话联系，江弦一阵恍惚。

感叹着现代化生活的伟大。

相比国内，电话这东西在美国的家庭基本已经普及了。

对江弦这个习惯有事儿直接微信发消息的现代人来说这可太方便了。

陈若曦带着江弦他们在附近逛了逛，一面墙上贴着《。外星人》的海报，一个穿着西装笔挺的男人来回踱着，慷慨激昂的说着什么。

“是神经病。”

陈若曦说，“美国的神经病很多，美国最有钱的人群是医生，医生里面最有钱的是精神分析医生。”

王安忆觉得很稀罕，“这恐怕是一门很先进的学科。”

陈若曦说，“并没有什么了不起，就是有耐心的听病人啰嗦，发牢骚，一个人心里不痛快了，就找精神分析医生诉说一番，说出来之后自然心底畅快。”

“那他何必去花钱找医生呢？”

“不然找谁呢？谁有时间去听他的废话，大家都很忙。”

“。”

众人不禁感叹，这真是个伟大的职业。

江弦则是觉得周围的一切都很熟悉，心说外服真不愧是体验服，一切都和后世他生活的年代如出一辙。

又途经百老汇、脱衣舞俱乐部、酒吧。江弦他们和陈若曦等人告辞，回到所住的旅馆。

“感觉就像做梦。”朱琳对他说。

“这旅馆真不像咱们国内的建筑，跟个玩具房子一样，还有那些外国人发色、肤色都像是个假人，但是却能活动。”

“是啊。”

江弦也恍若梦中，看着周遭的一切，一时间都有点分不清自己究竟处于哪个年代。

翌日，其他人都是想在旧金山这座城市里逛一逛，江弦却很积极的跑了一趟旧金山的动物园，除了相机以外，还特意带去一个小册子，回来以后上面已经写满资料。

“你什么时候这么喜欢动物了？”朱琳一阵奇怪。

“我就是想试着写点美国人可能喜欢看的。”江弦说。

“我发现美国很流行一种叫‘非虚构’的文学样式。”

“非虚构？”

什么是非虚构？

从美国的70年代开始，一些作家渐渐发现，现实生活的离奇程度已经超过了作家的想象力。

所以与其虚构，还不如就用写的手法来描绘那些引起社会轰动的事件。

这种文学近似于报告文学，但是相较于报告文学，又允许在写作过程中掺杂写作者的观察和想象。

所以写出来会更深入细致，也带有更多的作者个人色彩，艺术感染力很强。

也就是说，这些是在现实事件的基础上创作的，读者最后看完往往能找到现实中的原型。

这种风格在电影界也很常见，像是：

《忠犬八公的故事》