书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 第85 跋扈常有飞扬跋扈志（第1页）

【跋扈】，蛮横霸道。《北书·齐神武帝纪》：“景专制河南十四年矣，常有飞扬跋扈志。”（景：侯景，人名。）成语有“飞扬跋扈”。

这个涉及一段着名的历史典故，其衍生出的成语“飞扬跋扈”至今仍被广泛使用。下面我将为您全面梳理这个故事及其背后的丰富内涵。

一、故事原文、注释及翻译

原文：

《北史·卷六·齐本纪上第六》：

“神武谓曰：‘景专制河南十四年矣，常有飞扬跋扈志，顾我能养，岂为汝驾御也！’”

注释：

·神武：指北齐神武帝高欢，他是北齐王朝的实际奠基人。

·景：指侯景，当时是东魏的将领，镇守河南。

·专制：独断专行，全权控制。

·河南：指黄河以南的大片地区。

·飞扬：原意是放纵，引申为骄横放肆。

·跋扈：蛮横霸道，欺上压下。

·顾：但是，只是。

·养：此处指容忍、笼络。

·驾御：同“驾驭”，控制、驱使。

翻译：

神武帝（高欢）说道：“侯景在河南地区独揽大权十四年了，一向怀有骄横霸道、不受约束的野心。现在（他归顺于我）只是因为我能容忍他，（等我死后）他怎么肯被你（指高欢的儿子高澄）驾驭驱使呢！”

二、着作介绍：《北史》

·《北史》是唐代史学家李延寿编纂的一部纪传体史书，共100卷。

·它系统地记载了北朝北魏、东魏、西魏、北齐、北周至隋朝共233年的历史。

·其内容主要删节、改编自《魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》等官修史书，但脉络清晰，叙事简洁，具有很高的史料价值。

三、作者介绍：李延寿

·李延寿，生卒年不详，大约生活在唐太宗、唐高宗年间。

·他继承父志，耗时十六年，独立编纂完成了《南史》和《北史》两部巨着。

·他的工作得到了当时宰相的赞赏，并被朝廷认可，其着作被列为“正史”。

四、人物介绍

1。齐神武帝（高欢）

·身份：北齐王朝的实际创建者，其子高洋建立北齐后，追尊他为神武帝。

·生平：出身怀朔镇兵户，后成为东魏的权臣，掌控朝政。他善于权谋，知人善任，是当时最杰出的政治家和军事家之一。