书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第203 奥ào薄晚忝华奥（第1页）

奥ào，指重要、机密的职务。谢朓《忝役湘州与宣城吏民别》诗：“薄晚忝华奥。”

我们一起来赏析南朝诗人谢朓这首充满复杂情感的离别诗，特别是其中“薄晚忝华奥”一句。

这句诗堪称南朝官场文人内心世界的微妙缩影，交织着仕途的满足、个人的谦卑与时代的忧惧。

诗歌原文与背景

诗题：《忝役湘州与宣城吏民别》

作者：谢朓（南朝·齐）

【全诗】

弱龄倦簪履，薄晚忝华奥。

闲沃尽地区，山泉谐所好。

龙章垂竹素，凤德戢岩榭。

鹢首倦前涂，兰锜违旧堡。

疲驽谢贞固，勖崇在衡槹。

江海虽云阻，舟楫仍未杲。

烹鲜庶一逸，鸣弦遽相操。

肃命仰神武，征徒戒南辕。

思假垂天翰，聊可释众蟠。

分句详解与翻译（聚焦首联）

·弱龄倦簪履：

·弱龄：年轻时。

·倦：厌倦，不耐烦。

·簪履：簪，官簪；履，官履。代指官场生活。

·释义：我年轻时就已厌倦了仕途的奔波。

·薄晚忝华奥：

·薄晚：接近傍晚，此处有双重含义，既指一日将尽，也隐喻人生步入中年后期。

·忝：音tiǎn，谦辞，意为“愧于”，有辱于。表示自己才德不足，占据其位而感到惭愧。

·华奥：

·华：华丽，显赫。

·奥：深奥，核心。此处指重要、显要的官职。

·“华奥”连用：指宣城太守这一地位崇高、职责重大的职位。

·释义：到了人生晚年，却有愧地担任了宣城太守这样显要的官职。