书书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 第103 艾ài 艾发衰容惜寸辉（第1页）

艾ài，灰白色。元稹《郡斋感怀见寄》诗：“艾发衰容惜寸辉。”（寸辉：指短暂的时间。）

元稹诗句“艾发衰容惜寸辉”出自其作品《郡斋感怀见寄》。这首诗是元稹晚年心境与人生感悟的真实写照，充满了对时光流逝的慨叹与对仕途人生的反思。

一、全文与注释

《郡斋感怀见寄》

才拙难趋世，方多病未痊。

艾发衰容惜寸辉，虽非五鼎食，宁是四知金。

白发故人少，相逢心不疑。

莫嫌须鬓各皤然，曾向天涯数相见。

今日杯盘共一筵，追思往事亦凄然。

君归凤阙承华誉，我住云山老素笺。

南北路何长，君心与我忘。

注释：

郡斋：指州刺史的府邸。

见寄：寄给我的诗。

艾发：“艾”指灰白色。艾发即灰白的头发，是衰老的象征。

寸辉：日影移动一寸的时间，指极短暂的时光。

五鼎食：古代大夫用五鼎盛食，指代豪奢的贵族生活。

四知金：典故出自《后汉书·杨震传》。杨震拒收贿赂，称“天知、神知、我知、子知”，后以“四知金”指非义之财。

皤然：头发斑白的样子。

凤阙：汉代宫阙名，后泛指朝廷、京城。

云山：云雾缭绕的山野，指代隐居之地。

素笺：白色的信纸，指诗文创作。

二、白话翻译

我才能拙劣，难以在世间趋炎附势，正值多病之身，尚未痊愈。

头发花白，容颜衰老，因而更加珍惜每一寸光阴；我虽然没有高官厚禄的豪奢生活，但所求的也绝非是不义之财。

白发苍苍的故交旧友已经越来越少，一旦相逢，便能推心置腹，毫无猜疑。

请不要嫌弃我们彼此都已须发斑白，要知道我们曾在天涯各处多次相见。

今日有幸共聚一席，饮酒设宴，追忆起往事，心中也不免感到凄凉。

您将回归朝廷，承受应有的荣耀与赞誉；而我则留在云雾山中，在诗文中渐渐老去。

南北相隔，路途何其漫长，但愿你我心中都能忘却这份距离的感伤。

三、创作背景

1。创作时期：