手机浏览器扫描二维码访问
张军武顿感不服气,因为在他看来,沧田百合的流派名字真的很不错,想来就算是翻译成汉语,应该也不会差,但是听到孙贼这么讲,他就和孙贼抬起杠来。
孙贼笑着张嘴说出了一个词,
“那军武哥,你觉得帝王切开这招如何?”
此话一出,张军武还没有反应,沧田百合倒是立马就低下了头,来掩饰自己脸上的表情。
而车上其他懂一些日语的人,顿时脸色就很精彩了,张军武一时间没有转过弯来,而是重复道,
“帝王切开么?听着很霸气啊,这招想来很不简单啊,但你这么说的话,不会就和我们的白鹤亮翅之类招式一样,好看但不太实用。”
听到张军武上当,孙贼哈哈哈的就笑起来了,还是从刚才就开始偷笑的沧田百合给张军武解释了起来,
“那个,那个,张主任,其实这个不是武术招式,而是医疗用词。”
张军武摇头表示不信,
“怎么会,帝王切开啊,这么霸道的名字你给我说是医疗用词,而不是武术招式,怎么可能呢?”
眼看张军武还不信,孙贼这才开口了,
“嗯,那是因为你懂中文比懂日文多的原因,你光看这几个字中文的意思了,但是在日文中,他的确是医疗用词,翻译成中文的话,就是剖腹产。”
“哈哈哈~”
“哈哈~竟然是这?”
“原来这就是帝王切开啊。。。”
“这么说来,我儿子也是经过帝王切开出来的啊,学到了~”
车上顿时笑成了一团,张军武也是忍不住笑起来了。
“你小子,学坏了啊,这是挖着坑让我往下跳啊。”
说着,张军武就一巴掌拍在了孙贼的胳膊上,孙贼也就受了这一掌。
“这其实就是文化差异,和我国的南北差异一样,这边很多文字都是从我国学来的,
但是他们学来以后,又做了本土化的改变,所以很多词语只用我们中文来翻译的话,
会闹笑话的,而且同字不同音,同话不同意,很多翻译出来差距就很大了。
还有给我起的这个外号,说实话放在我国的话,我会被笑话死的,但是在他们这边,你也看到了,太正常不过了,他们真的叫鬼虎先生比叫我孙教授多。。。”
孙贼也难得的吐槽了起来。
陆原语录作为一个超级富二代装穷是一种什么体验?别拦着我,没有人比我更有资格回答这个问题!...
王猛,特种兵,代号暴王。此人凶残暴虐,狂猛无敌,乃兵之大凶!凶兵突然回归都市,策马江湖,再搅风云大佬们顿足捶胸放虎归山,控制不住了群号450242488狂兵部落...
一觉醒来,世界大变。熟悉的高中传授的是魔法,告诉大家要成为一名出色的魔法师。居住的都市之外游荡着袭击人类的魔物妖兽,虎视眈眈。崇尚科学的世界变成了崇尚魔法,偏偏有着一样以学渣看待自己的老师,一样目光异样的同学,一样社会底层挣扎的爸爸,一样纯美却不能走路的非血缘妹妹不过,莫凡发现绝大多数人都只能够主修一系魔法,自己却是全系全能法师!...
陆家有两个女儿,小女儿是天上的月亮,大女儿是阴沟里的死狗。陆妈你长得不如你妹妹,脑子不如你妹妹,身材不如你妹妹,运气不如你妹妹,你有什么资格过得好,有什么资格幸福?陆微言姐姐,你的钱是我的房子是我的,你男朋友也是我的。你就安心地当又穷又没人要的老处女吧。陆一语凭什么?我也肤白貌美大长腿好么?分分钟能找个男人...
简然以为自己嫁了一个普通男人,谁料这个男人摇身一变,成了她公司的总裁大人。不仅如此,他还是亚洲首富帝国集团最神秘的继承者。人前,他是杀伐果断冷血无情的商业帝国掌舵者。人后,他是一头披着羊皮的狼,把她啃得连骨头也不剩。...
心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!...